1 00:00:28,833 --> 00:00:31,500 Misión: Los perfiles salvan a la Reina. 2 00:00:32,583 --> 00:00:35,292 Albert, profesor de química: Está bien. 3 00:00:36,708 --> 00:00:39,917 Maurice, profesor de filosofía: Está bien. 4 00:00:40,792 --> 00:00:43,625 Aplazar, profesor de francés: OK. 5 00:00:44,542 --> 00:00:47,129 Éric, profesor de deporte: Está bien. 6 00:00:47,958 --> 00:00:51,007 Gladys, profesora de inglés: Está bien. 7 00:00:51,780 --> 00:00:55,222 Tirocu, profesor de matemáticas: Está bien. 8 00:00:56,667 --> 00:00:59,458 Polochon, profesor de historia: no está bien. 9 00:01:00,000 --> 00:01:02,750 Intento de nueva ubicación. 10 00:01:04,375 --> 00:01:05,433 Ubicado. 11 00:01:06,124 --> 00:01:07,332 ¡Ah, qué bonito! 12 00:01:07,667 --> 00:01:11,566 ¡Qué bonito! Cuando pienso en lo que ¡Ocurrió aquí hace dos siglos! 13 00:01:11,745 --> 00:01:14,523 Aquí es donde la batalla de Austerlitz tuvo lugar! 14 00:01:14,656 --> 00:01:18,083 La mayor victoria de nuestro emperador Napoleón Bonaparte. 15 00:01:18,157 --> 00:01:19,882 Tu inglés, ¡puedes ponerlos en algún lugar! 16 00:01:20,042 --> 00:01:21,292 Fue justo aquí. 17 00:01:22,375 --> 00:01:25,743 Y cuando piensas ¡Que algunas personas prefieren el mar! 18 00:01:28,415 --> 00:01:30,402 Es el lugar más hermoso del mundo. 19 00:01:30,617 --> 00:01:32,500 El emperador marchó aquí... 20 00:01:32,583 --> 00:01:34,350 - ¡Ve, ve, ve! - ¿Qué estás haciendo? 21 00:01:34,372 --> 00:01:36,958 Estoy filmando para mis alumnos, yo ¡Estoy de vacaciones! 22 00:01:37,047 --> 00:01:40,531 - ¡Tenemos el número siete! - ¿Qué? ¡Estás loco! 23 00:01:40,632 --> 00:01:43,337 - Tranquilo, señor. "¡Pero detente una vez!" 24 00:01:43,417 --> 00:01:44,750 ¿Me dejas en paz? 25 00:01:45,333 --> 00:01:47,083 ¡Déjame! 26 00:01:47,475 --> 00:01:50,241 - ¡No se mueva, señor! - ¡Ba da, mã muévete! 27 00:01:51,542 --> 00:01:53,000 ¿Pero qué es esto? 28 00:01:56,000 --> 00:01:57,349 ¡Ayuda! 29 00:01:59,508 --> 00:02:01,265 ¡Mi teléfono! 30 00:02:05,542 --> 00:02:06,927 ¿Estás loco o qué? 31 00:02:07,042 --> 00:02:08,333 ¡Polochón! 32 00:02:08,463 --> 00:02:10,750 ¡No! Ah, colegas, ¿están aquí? 33 00:02:10,917 --> 00:02:12,583 ¡Pero la escuela no empieza! 34 00:02:13,042 --> 00:02:15,250 ¿Posponer? ¡Le costó caro! 35 00:02:15,252 --> 00:02:16,415 ¡Cuántos años tiene! 36 00:02:16,417 --> 00:02:19,357 No. Soy Marie-Christine. El aplazamiento es mi hija. 37 00:02:19,380 --> 00:02:21,216 Estoy contento. ¿Pero qué estamos haciendo aquí? 38 00:02:21,222 --> 00:02:23,463 - Estamos en un helicóptero. - Sí, pero ¿adónde vamos? 39 00:02:23,487 --> 00:02:26,167 No sabemos donde hacer no sé qué. 40 00:02:26,210 --> 00:02:29,093 No nos dijeron nada. Estaba en la peluquería. 41 00:02:31,233 --> 00:02:32,375 Ah... 42 00:02:33,625 --> 00:02:35,785 soy el jefe de Seguridad británica. 43 00:02:35,815 --> 00:02:38,556 Mi trabajo: el interés en servirme como estado. (¡elegante!) 44 00:02:38,814 --> 00:02:41,015 - Mi especialidad... - Disculpe, señor. 45 00:02:41,101 --> 00:02:43,701 ¿Gané un viaje? 46 00:02:43,739 --> 00:02:47,136 "En realidad no, Amina Saint-Gilles." - ¡Aplazar es mi hija! 47 00:02:47,229 --> 00:02:49,196 yo soy ¡Marie-Christine Saint-Gilles! 48 00:02:49,216 --> 00:02:51,300 ¡Secuestraste a su madre! 49 00:02:51,324 --> 00:02:53,333 ¡Bien hecho, ingleses, bien hecho! 50 00:02:53,500 --> 00:02:54,958 ¡Aplaude, aplaude, aplaude! 51 00:02:55,015 --> 00:02:56,474 Nos confundieron. 52 00:02:56,552 --> 00:02:59,299 Me estaba preparando para hacer un filete de cerdo para mi hija... 53 00:02:59,300 --> 00:03:02,172 Tráeme Amina, ¡estúpido idiota! 54 00:03:02,202 --> 00:03:03,231 Oye, pero... 55 00:03:03,278 --> 00:03:05,917 - Mil disculpas, señora. - ¿Eso es por el bien del juego? 56 00:03:06,486 --> 00:03:09,583 - En 10 segundos, dispara. - ¿En qué? 57 00:03:09,750 --> 00:03:11,000 ¡No! 58 00:03:12,625 --> 00:03:15,228 ¡Somos los siguientes! ¡Somos los siguientes! 59 00:03:15,266 --> 00:03:17,338 - Tengo una misión para ti. - ¡Genial! 60 00:03:17,354 --> 00:03:19,667 Una misión ultrasecreta. 61 00:03:20,087 --> 00:03:23,982 Lo que te digo debes permanecer entre usted y "yo". 62 00:03:24,095 --> 00:03:25,164 Prometo. 63 00:03:27,792 --> 00:03:29,000 nadie lo sabe 64 00:03:29,024 --> 00:03:31,923 pero la reina tiene una sobrina: Viviana Hamilton, 65 00:03:31,925 --> 00:03:34,528 crecido hasta ahora en el mayor secreto. 66 00:03:34,658 --> 00:03:38,778 Está en su último año en el más famoso. Universidad británica: Haorwthfulss. 67 00:03:38,793 --> 00:03:39,857 ¿"Brechfuss"? 68 00:03:39,888 --> 00:03:41,250 -Haorwth... -...LLENAS. 69 00:03:41,335 --> 00:03:42,792 ¡Cállate! 70 00:03:43,486 --> 00:03:45,309 Ella es la heredera de la corona. 71 00:03:49,125 --> 00:03:53,609 Bien. Si esa es la única razón para el reunión, será mejor que nos vayamos a casa. 72 00:03:53,685 --> 00:03:55,116 ¡Siéntate! 73 00:03:57,284 --> 00:03:58,419 Hola. 74 00:03:58,479 --> 00:04:00,656 Gracias por aceptando mi invitación. 75 00:04:00,681 --> 00:04:01,963 Soy alérgico. 76 00:04:01,988 --> 00:04:05,291 Quiero a mi sobrina para ser confiado a ti. 77 00:04:05,442 --> 00:04:06,964 ¿Nueve? ¿Perfiles? 78 00:04:06,989 --> 00:04:09,335 Guardaste lo peor escuela secundaria en Francia. 79 00:04:09,360 --> 00:04:11,295 - Es cierto. - Ahora enseñarás 80 00:04:11,320 --> 00:04:13,820 en la mejor universidad de Inglaterra. 81 00:04:13,950 --> 00:04:17,303 Tienes un año convertirse en princesa 82 00:04:17,384 --> 00:04:19,227 un estudiante ejemplar. 83 00:04:19,635 --> 00:04:21,610 no puedo hacer esto a Napoleón. 84 00:04:21,815 --> 00:04:24,341 El futuro del reino es en tus manos. 85 00:04:24,560 --> 00:04:25,852 Si lo logras... 86 00:04:25,877 --> 00:04:28,131 ¡Oh, Phillip, basta! 87 00:04:29,094 --> 00:04:31,844 Mi reino recompensará usted. 88 00:04:32,452 --> 00:04:33,511 Adiós. 89 00:04:36,055 --> 00:04:38,778 Consejo misterioso. No podemos renunciar a Boulard. 90 00:04:39,180 --> 00:04:41,149 ¡Inglaterra es el enemigo de Napoleón! 91 00:04:41,249 --> 00:04:42,962 ªefu', ºefu! Y el problema. 92 00:04:43,140 --> 00:04:46,475 Boulard, nuestro favorito, fracasó. Este fracaso es nuestro. 93 00:04:46,519 --> 00:04:49,762 Entender que no podemos sino decir lo contrario de "sí". 94 00:04:49,787 --> 00:04:50,810 Quiere decir "no". 95 00:04:50,811 --> 00:04:52,855 "¡Pero ella es una reina!" - Pero es Boulard. 96 00:04:52,856 --> 00:04:55,070 él tiene que tomar su ferry también, señor... 97 00:04:55,334 --> 00:04:56,427 ªIª. 98 00:04:56,476 --> 00:04:57,724 No podemos ignorarlo. 99 00:04:58,395 --> 00:04:59,473 ¿Boulard? 100 00:04:59,544 --> 00:05:01,403 ¿Quién es ese Boulard? 101 00:05:50,361 --> 00:05:59,661 PROFII 2 102 00:06:04,229 --> 00:06:09,229 Traducción y adaptación: selaflaure (selaflaure@gmail.com) 103 00:06:12,656 --> 00:06:14,765 Expulsado de su clase: Está bien, normal. 104 00:06:15,027 --> 00:06:17,204 Expulsado de la escuela secundaria: bueno, sucede. 105 00:06:17,383 --> 00:06:19,333 ¿Pero expulsado de su país? 106 00:06:19,393 --> 00:06:22,133 Y ya sabe señor, el volante está normalmente a la izquierda. 107 00:06:22,357 --> 00:06:25,717 La sintonización es algo bueno. Pero así es como termina. 108 00:06:33,823 --> 00:06:35,378 Ah... 109 00:06:36,614 --> 00:06:38,008 Boulard ha llegado. 110 00:06:38,082 --> 00:06:40,393 ¿Pero qué clase de país es este? 111 00:06:46,132 --> 00:06:48,293 El castillo de Harry Potter... 112 00:07:03,227 --> 00:07:04,768 ¿Lo haces? 113 00:07:04,793 --> 00:07:07,150 ¿Lo haces? ¿Y tú? 114 00:07:07,175 --> 00:07:08,368 Estoy buscando mi cámara. 115 00:07:08,414 --> 00:07:12,195 - Hola Kitty, estoy buscando mi cámara. - Hola, francés. 116 00:07:12,966 --> 00:07:15,122 No hay noche. 117 00:07:15,833 --> 00:07:17,596 "Hasseursmolls". 118 00:07:20,054 --> 00:07:22,791 "¡Aquí está nuestro pequeño francés!" - ¡Hola! 119 00:07:22,950 --> 00:07:24,090 ¿Hablas francés? 120 00:07:24,122 --> 00:07:26,830 - Aquí hablamos nueve idiomas. - Genial. 121 00:07:26,956 --> 00:07:29,854 Hay mucha pobreza por aquí Estáis todos vestidos igual. 122 00:07:29,879 --> 00:07:31,595 ¿Tienes solo una boutique o qué? 123 00:07:31,752 --> 00:07:33,848 ¿Cuántos años tiene? Pareces ser un prof. 124 00:07:33,886 --> 00:07:36,028 El Señor lo habría repetido en un año. 125 00:07:36,133 --> 00:07:39,454 No es que no me guste la escuela. Pero la escuela me adora. 126 00:07:39,641 --> 00:07:41,205 El vaso de la amistad. 127 00:07:43,808 --> 00:07:44,837 Gracias. 128 00:07:50,070 --> 00:07:53,820 Creo que siento un sabor a guiso. Espárragos, dice. 129 00:07:54,268 --> 00:07:55,310 ¿Aa e? 130 00:07:55,746 --> 00:07:56,934 Es orina. 131 00:07:57,440 --> 00:08:00,534 Pero incluso comí espárragos anoche. 132 00:08:09,846 --> 00:08:11,386 Bien. Así que nada de televisión. 133 00:08:13,207 --> 00:08:15,794 No teléfono, no cigarrillos, no música, 134 00:08:15,818 --> 00:08:18,609 no alcohol, no comida, y... 135 00:08:18,893 --> 00:08:20,018 ¿No entras? 136 00:08:20,098 --> 00:08:22,448 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Vaya! 137 00:08:22,511 --> 00:08:24,183 Tienes 3 minutos para cambiarte. 138 00:08:25,705 --> 00:08:27,232 ¿Cómo cambio? 139 00:08:27,485 --> 00:08:31,477 Haorwthfulls y mi gloria 140 00:08:31,536 --> 00:08:35,440 Haorwthfulls y mi gloria 141 00:08:35,714 --> 00:08:39,595 Haorwthfulls es mi deber 142 00:08:39,676 --> 00:08:43,701 Soy su hijo 143 00:08:44,052 --> 00:08:48,129 Haorwthfulls es mi futuro 144 00:08:49,971 --> 00:08:51,430 ¡Y Amina! 145 00:09:13,168 --> 00:09:14,346 ¡Buenos días! 146 00:09:14,567 --> 00:09:15,784 "Buenos días." 147 00:09:15,936 --> 00:09:18,264 decidí experimentar este año 148 00:09:18,289 --> 00:09:20,967 una clase de idioma francés que ofrecerá a los estudiantes 149 00:09:20,968 --> 00:09:24,433 Dominio de la lengua de Molière. Entonces, a partir de hoy, 150 00:09:24,458 --> 00:09:27,169 para esta clase de terminal, No más inglés. 151 00:09:27,171 --> 00:09:29,510 - "El inglés está muerto". - ¡Gracias! 152 00:09:29,518 --> 00:09:30,716 ¡En francés! 153 00:09:31,259 --> 00:09:33,393 Mulþumim, d-nã Johns. 154 00:09:33,448 --> 00:09:35,681 Estos profesores que tienes delante 155 00:09:35,706 --> 00:09:40,066 son lo mejor de lo mejor de Educación Naþionale francezã! 156 00:09:41,224 --> 00:09:42,988 En su país hay algunos héroes. 157 00:09:43,109 --> 00:09:46,978 ¡Ay, no, no! Sin conexión, aspirar la "H". Es un "héroe". 158 00:09:47,966 --> 00:09:49,177 D-el pedagogo... 159 00:09:50,150 --> 00:09:51,997 ¡Todos en la clase! 160 00:09:57,090 --> 00:09:59,257 ¡En clase, chicas! 161 00:10:00,559 --> 00:10:01,726 ¡Haideþi! 162 00:10:08,296 --> 00:10:12,757 ¿Es una chica que no sabemos quién es? ¿Pero para quién estamos aquí? 163 00:10:12,928 --> 00:10:15,171 "Pregunta si realmente es Vivienne". - Oh. 164 00:10:15,287 --> 00:10:16,631 Sí. Sí e. 165 00:10:31,864 --> 00:10:33,022 Y finalmente 166 00:10:33,028 --> 00:10:36,732 Aquí tenemos frente a ti el Edificio principal con las aulas. 167 00:10:36,771 --> 00:10:38,886 Los vitrales son hermosos. 168 00:10:39,402 --> 00:10:42,554 Los campos de cricket son allí, detrás de los árboles. 169 00:10:42,579 --> 00:10:45,024 "Los grillos están ahí, detrás de los tres." 170 00:10:45,820 --> 00:10:49,169 Caminando justo después de llegar, Terminaremos de rodillas. 171 00:10:49,734 --> 00:10:53,067 Bien, entonces recupera tus fuerzas. La escuela comienza mañana. 172 00:10:55,852 --> 00:10:58,489 somos un infierno de un equipo de ensueño 173 00:10:58,515 --> 00:11:00,746 Y haremos un muy buen trabajo. 174 00:11:01,323 --> 00:11:02,591 Sí, señor. 175 00:11:04,369 --> 00:11:07,032 "¡Miren, palomas!" - ¡Ah, sí! 176 00:11:07,315 --> 00:11:08,607 "¿Stanton?" - Presente. 177 00:11:08,632 --> 00:11:09,867 - ¿Higgins? - ¡Presente! 178 00:11:09,892 --> 00:11:11,267 ¿Hamilton? 179 00:11:12,506 --> 00:11:13,655 ¿Viviana? 180 00:11:14,408 --> 00:11:16,235 Ah, si... Por supuesto... 181 00:11:16,700 --> 00:11:20,151 Boulard, no hay tiempo. esperar a Boulard. 182 00:11:20,617 --> 00:11:22,220 Puedes sentarte. 183 00:11:22,564 --> 00:11:25,773 El filósofo, como dice Descartes, 184 00:11:26,033 --> 00:11:28,283 significa antes de que dudes. 185 00:11:30,252 --> 00:11:31,762 Puedes sentarte. 186 00:11:33,184 --> 00:11:36,368 Dudar de todo, y por tanto dudar dudar, 187 00:11:36,393 --> 00:11:40,102 Y así dudar de que filosofar Significa dudar de todo. 188 00:11:40,642 --> 00:11:41,673 Ah. 189 00:11:41,698 --> 00:11:43,800 Tú puedes tú... 190 00:11:43,884 --> 00:11:44,939 siéntate. 191 00:11:50,213 --> 00:11:52,032 ¿Estás seguro de que estás de pie? 192 00:11:52,251 --> 00:11:53,564 ¿De punta a punta? 193 00:11:53,589 --> 00:11:55,089 A sus órdenes, señor. 194 00:11:55,195 --> 00:11:57,850 Nos sentaremos cuando tu Dinos que nos sentemos. 195 00:11:58,046 --> 00:11:59,094 Ah. 196 00:12:00,002 --> 00:12:02,836 Bueno, puedes sentarte. 197 00:12:03,845 --> 00:12:05,462 ¡Puedes sentarte! 198 00:12:06,257 --> 00:12:09,267 No porque podamos tener que sentarse. 199 00:12:09,293 --> 00:12:11,078 Si es necesario, 200 00:12:11,125 --> 00:12:13,414 Puedes, pero tienes que hacerlo. asegúrese de 201 00:12:13,439 --> 00:12:16,532 que podemos y debemos sentarnos. 202 00:12:20,149 --> 00:12:21,982 Simplemente no salí del bosque ahora. 203 00:12:25,848 --> 00:12:27,556 ¡Por favor, más rápido! 204 00:12:35,414 --> 00:12:36,447 ¡Ah! 205 00:12:36,923 --> 00:12:39,446 Oye... sabes que soy malo, ¿ai? (= Soy malo, ¿sabes?) 206 00:12:39,471 --> 00:12:41,103 Soy malo. 207 00:12:42,797 --> 00:12:44,965 ¿Comes cigarrillos en Inglaterra? 208 00:12:45,007 --> 00:12:46,246 Los fumamos. 209 00:12:46,249 --> 00:12:49,191 Nosotros en Francia nos cortamos el pelo. 210 00:12:49,274 --> 00:12:50,315 ¡Cállate! 211 00:12:50,415 --> 00:12:53,216 yo hago No me gustas. No me gusta la gorra. 212 00:12:53,458 --> 00:12:54,906 No me gusta cómo vas. 213 00:12:54,907 --> 00:12:57,302 Siempre corriendo. Siempre corriendo. 214 00:12:57,303 --> 00:12:59,716 -"No me gusta tu forma de ir." - ¡Cállate! 215 00:12:59,741 --> 00:13:03,488 Siempre debes saludar al estatua sagrada. ¿Bien? 216 00:13:03,513 --> 00:13:04,877 Saluda a la estatua. 217 00:13:04,971 --> 00:13:08,366 - Hola, estatua sagrada. ¿Bien? - ¡No! ¡Como debería ser! 218 00:13:08,412 --> 00:13:10,089 Correcto. ¡Haide! 219 00:13:10,287 --> 00:13:12,443 ¡Hola! ¿Estás bien? ¿Cómo es apropiado? 220 00:13:12,567 --> 00:13:15,748 - Ganaste. Bravo. ganaste. - ¿Qué gané? 221 00:13:15,786 --> 00:13:17,242 8 minerales de "cachou". 222 00:13:17,267 --> 00:13:19,721 ¿Caramelo perfumado? los dulces en los cuadros amarillos? 223 00:13:19,746 --> 00:13:20,957 "Cachou", mmm... 224 00:13:21,785 --> 00:13:23,097 Prisión. ¡Prisión! 225 00:13:23,122 --> 00:13:24,796 ¡Ah! Mazmorra, ¡quieres decir! 226 00:13:24,945 --> 00:13:26,779 - 8 oreja de mazmorra ? -Cachou. 227 00:13:26,804 --> 00:13:30,476 No está mal, pero este castigo no Existió durante 1000 años, qué más. 228 00:13:30,564 --> 00:13:32,545 - Bienvenido a Haorwthfulss. - ¿"Hasseursmolls"? 229 00:13:32,547 --> 00:13:33,785 Permanezca en silencio. 230 00:13:41,887 --> 00:13:43,062 Es grande, ¿no? 231 00:13:47,304 --> 00:13:48,490 Es muy grande. 232 00:13:49,165 --> 00:13:51,927 ¡Señor "Polocón"! ¿Dónde estás? 233 00:13:52,835 --> 00:13:55,743 - ¡D-le "Polocón"! - ¡"Chon", "chon"! ¡Polochón! 234 00:13:55,975 --> 00:13:57,935 - ¡Tener! - ¡Increíble! (= Increíble) 235 00:13:58,976 --> 00:14:00,129 ¡Polochón! 236 00:14:00,157 --> 00:14:02,561 ¿Dónde estás? ¿Señor "Polocón"? 237 00:14:04,477 --> 00:14:07,846 - Boulard, ¿no estás en clase? - Estaban enfermos por aquí. 238 00:14:07,870 --> 00:14:09,756 Voldemort mi-a dat 8 ore de cachou . 239 00:14:09,757 --> 00:14:11,783 Cachou ? ¡Buena suerte, mímate! 240 00:14:11,808 --> 00:14:13,896 ¡No, no! ¡Cachou es detención! 241 00:14:14,813 --> 00:14:17,624 - Ah, sí… no es tan bueno. - Sí, es menos bueno. 242 00:14:17,649 --> 00:14:20,134 Ya no puedo hacer esto. tengo que salir de aquí. ¡Están enfermos! 243 00:14:20,159 --> 00:14:22,746 Hay bárbaros que ¡Aún vivimos en el siglo II! 244 00:14:22,771 --> 00:14:25,992 ¡Habla despacio, joder! ¡Algunos golpes pueden oírnos! 245 00:14:26,061 --> 00:14:30,591 Estamos en territorio enemigo. Debemos ser fuertes y ejemplares. 246 00:14:30,757 --> 00:14:33,768 El inglés debe ¡No encuentres nada malo en nosotros! 247 00:14:36,163 --> 00:14:37,371 Todo estará bien, Polo. 248 00:14:37,977 --> 00:14:40,206 Estará bien. "Çamamalekoum", está bien. 249 00:14:41,301 --> 00:14:42,336 ¿Semen? 250 00:14:44,380 --> 00:14:46,005 Todos la morderemos. 251 00:14:46,132 --> 00:14:47,142 Eso es seguro. 252 00:14:47,260 --> 00:14:50,088 Pronto 8 mil millones de imbéciles en este planeta, 253 00:14:50,113 --> 00:14:52,080 es decir, 8 mil millones de bocas que alimentar. 254 00:14:52,105 --> 00:14:53,874 Afortunadamente tengo la solución. 255 00:14:54,125 --> 00:14:56,294 Bucãtãria post-molecularã. 256 00:14:57,319 --> 00:15:01,871 Este es un pudín navideño. Nutritivo, pero algo vergonzoso. 257 00:15:01,997 --> 00:15:03,513 Ahora mira. 258 00:15:03,642 --> 00:15:05,783 Primero, centrifugar. 259 00:15:09,938 --> 00:15:11,563 Aquí está la yema de huevo. 260 00:15:11,807 --> 00:15:13,307 ahí, eh... 261 00:15:13,778 --> 00:15:14,865 una cosa azul. 262 00:15:14,890 --> 00:15:16,351 le agrego unas gotas 263 00:15:16,659 --> 00:15:18,295 de hidróxido de sodio. 264 00:15:18,714 --> 00:15:20,565 - ¡Oh, Dios mío! ¡No! - Bueno, señor, 265 00:15:20,686 --> 00:15:23,281 Creo que sé que el sodio... 266 00:15:25,559 --> 00:15:27,286 ¡Ay no! ¡Me lo perdí todo otra vez! 267 00:15:27,774 --> 00:15:32,439 ¡Boularda! Llegas muy tarde. ¿Quién te enseñó la puntualidad? 268 00:15:32,464 --> 00:15:33,819 ¡Necesitas cambiar tu comportamiento! 269 00:15:33,820 --> 00:15:36,179 Por favor no digas nada completo hombre! 270 00:15:36,180 --> 00:15:40,741 ¡Boularda! 22 minutos de retraso. 22 horas de "cachou". 271 00:15:42,973 --> 00:15:45,848 Viviana Hamilton, ¿a dónde vas? 272 00:15:46,027 --> 00:15:47,235 ¿Sentarse? 273 00:15:47,318 --> 00:15:48,600 - Muy bien. - ¿Qué? 274 00:15:48,726 --> 00:15:49,944 ¿Dónde estábamos? 275 00:15:50,260 --> 00:15:52,938 - No puedes evitar saber que... - Escucha, anglosajón, 276 00:15:52,939 --> 00:15:55,106 La demora es mi especialidad. 277 00:16:03,902 --> 00:16:05,426 ¿Alguien quiere fruta confitada? 278 00:16:05,960 --> 00:16:07,271 ¿Señorita Johns? 279 00:16:08,101 --> 00:16:09,642 Método francés. 280 00:16:09,723 --> 00:16:11,831 Método francés. 281 00:16:13,146 --> 00:16:14,205 ¿Este? 282 00:16:15,944 --> 00:16:18,752 conozco uno quien enseñara ingles 283 00:16:18,864 --> 00:16:22,018 unor englezi, "Bouls grandes". Cuencos grandes. 284 00:16:22,043 --> 00:16:24,981 Estará bien. yo también enseñé Francés a los franceses. 285 00:16:25,089 --> 00:16:27,000 No te das cuenta. 286 00:16:27,215 --> 00:16:29,484 Y el inglés, mi disciplina. 287 00:16:29,512 --> 00:16:33,791 te puedo decir que los ingleses hablan muy, muy buen inglés. 288 00:16:33,856 --> 00:16:35,270 Escucha, tía Doudou. 289 00:16:35,324 --> 00:16:38,600 O sã le predai Blake, Milton, Shakespeare. 290 00:16:39,025 --> 00:16:40,239 ¿OMS? 291 00:16:43,977 --> 00:16:45,053 Ah, gla, gla... 292 00:16:45,643 --> 00:16:46,972 ¡Aplaude, aplaude, aplaude! 293 00:16:47,091 --> 00:16:50,248 ªo estoy muy orgulloso = Así que estoy muy orgulloso 294 00:16:50,466 --> 00:16:54,500 ser... o no ser... = ser... o no ser... 295 00:16:54,870 --> 00:16:56,898 ¡tu "camiseta" inglesa! = ¡tu camiseta inglesa! 296 00:16:56,923 --> 00:16:57,968 Maestro. =Profesoarã. 297 00:16:57,969 --> 00:17:01,347 Sí, lo sé. Es o glumã. No me tomes por un tâmpitã. 298 00:17:01,348 --> 00:17:03,050 - Idiota. - ¡ªº arriba! 299 00:17:03,620 --> 00:17:08,077 ªo aº vrea sã vã presentarte el autor de "Da-da". 300 00:17:08,102 --> 00:17:10,522 "Sí-sí ºi igloo-ul lui". 301 00:17:10,641 --> 00:17:13,319 "Sí-sí y su nuevo amigo." 302 00:17:13,926 --> 00:17:16,298 ¡Boulard, llegas tarde! (= ¡Boulard, llegas tarde!) 303 00:17:26,536 --> 00:17:28,143 ¡Ella también llegó tarde! 304 00:17:28,168 --> 00:17:30,022 Sí. Pequeño retrasado. = Sí. Muy poco. 305 00:17:30,103 --> 00:17:32,897 Le digo a mi padre que la profesora de inglés no habla ingles. 306 00:17:32,922 --> 00:17:35,079 - Se la va a mamar. - ¡Levántate! 307 00:17:35,439 --> 00:17:36,681 ¿Qué estás haciendo? 308 00:17:37,274 --> 00:17:39,687 Ups... Disculpe, señora. 309 00:17:39,892 --> 00:17:44,232 me enojo, pero no por malicia. 310 00:17:44,282 --> 00:17:45,823 - Es un reflejo. - Correcto. 311 00:17:46,856 --> 00:17:48,862 No cometiste "ningún" error. 312 00:17:48,939 --> 00:17:50,546 ¡Ninguno, casita! (= estiércol) 313 00:17:50,547 --> 00:17:53,281 - aah... pequeña mierda. - ¡Levántate! 314 00:17:53,609 --> 00:17:55,218 ¿Quieres decir cállate? 315 00:17:55,366 --> 00:17:56,574 Estamos muertos. 316 00:17:58,752 --> 00:18:00,373 Vuelvo enseguida. 317 00:18:14,206 --> 00:18:15,346 Buenos días. 318 00:18:17,532 --> 00:18:19,149 Algunos tienen mucha suerte. 319 00:18:21,463 --> 00:18:23,517 ¡Tendrás que respetarme! 320 00:18:29,420 --> 00:18:30,917 Incluso morí. 321 00:18:35,788 --> 00:18:39,034 Porque yo aquí honra a todos! 322 00:18:47,882 --> 00:18:49,673 ¡Al final te romperá el ojo! 323 00:18:51,398 --> 00:18:52,553 ¡Nada mal! 324 00:19:02,254 --> 00:19:05,629 Tiempo muerto. Dedo... ã... dedo. 325 00:19:05,949 --> 00:19:08,672 No vamos a salir sanos y salvos de aquí. Corre, yo te cubriré. 326 00:19:08,861 --> 00:19:11,823 No temas. si vas derecho adelante, todo estará bien. 327 00:19:11,987 --> 00:19:13,835 No dice nada. 328 00:19:14,131 --> 00:19:15,434 Yo soy yo. 329 00:19:16,441 --> 00:19:17,554 Ve, niña. 330 00:19:30,689 --> 00:19:34,439 El primero en reír, lo haré. burbujea su cara . (= cara) 331 00:19:38,630 --> 00:19:42,393 Haorwthfulls y mi gloria 332 00:19:42,560 --> 00:19:46,768 Haorwthfulls y mi gloria 333 00:19:46,935 --> 00:19:50,685 Haorwthfulls es mi deber 334 00:19:50,852 --> 00:19:54,393 Soy su hijo 335 00:19:55,185 --> 00:19:58,977 Haorwthfulls es mi deber 336 00:19:59,143 --> 00:20:03,455 Haorwthfulls es mi deber 337 00:20:04,678 --> 00:20:06,928 Vamos niños del pat... 338 00:20:07,670 --> 00:20:11,243 En cualquier momento 339 00:20:24,802 --> 00:20:27,052 - ¿Te importa? - Sí, por favor. 340 00:20:27,352 --> 00:20:28,579 Gracias. 341 00:20:30,955 --> 00:20:33,213 somos muy injustos con su cocina. 342 00:20:33,238 --> 00:20:35,939 nos gusta odiar lo que aman nuestros enemigos. 343 00:20:36,723 --> 00:20:39,728 El inglés come mierda. Es una verdad histórica. 344 00:20:39,894 --> 00:20:42,427 Para mi todos los dias me vendría bien. 345 00:20:42,452 --> 00:20:46,075 - Te vas a poner de lado. - Te estás inclinando, pero te estás alimentando. 346 00:20:46,202 --> 00:20:47,977 Sí, pero todavía te estabas inclinando. 347 00:20:48,013 --> 00:20:49,643 - ¡Ay dios mío! - Es ácido fasolítico. 348 00:20:49,668 --> 00:20:50,793 Se metaniza. 349 00:20:51,893 --> 00:20:52,977 Muy importante. 350 00:20:53,002 --> 00:20:55,365 ¿Cuánto duran tus vacaciones aquí? 351 00:20:55,609 --> 00:20:58,233 tenemos menos de ¡16 semanas al año! 352 00:20:59,419 --> 00:21:02,044 -16 semanas? - Sí, lo sé. Estamos explotados. 353 00:21:02,219 --> 00:21:04,767 En los albores del tercer milenio, somos esclavos. 354 00:21:04,792 --> 00:21:07,996 Es repugnante. Así, por cierto. Es repugnante. 355 00:21:11,435 --> 00:21:12,644 Eso es todo, muchachos. 356 00:21:12,669 --> 00:21:14,277 Pasamos al ataque. 357 00:21:14,709 --> 00:21:15,750 ¡Oh! 358 00:21:15,751 --> 00:21:18,806 - Este es tu frijol. - ¿Estás exento también? 359 00:21:18,807 --> 00:21:21,034 Dije que tenía "óticas". 360 00:21:21,262 --> 00:21:22,936 ¿Qué pretextaste? 361 00:21:23,971 --> 00:21:28,002 Quieres jugar al polo. sin caballo en un campo de golf. ¿Qué estás haciendo? 362 00:21:28,027 --> 00:21:29,239 Juega al golf. 363 00:21:30,657 --> 00:21:32,823 - Está bien, Cloclo. Bien. - Mi nombre es Rowan. 364 00:21:32,929 --> 00:21:34,783 Eso no cambia tu cabello. 365 00:21:34,808 --> 00:21:37,336 No tienes caballo, sólo un amigo. ¿Qué estás haciendo? 366 00:21:37,361 --> 00:21:39,951 - Sube a tu colega. Te subes a él. - ¿Señor? 367 00:21:39,976 --> 00:21:44,329 ¿Por qué subirse a él? tenemos cien yeguas de competición en el establo. 368 00:21:44,362 --> 00:21:46,068 - Sí. - Pai... 369 00:21:46,115 --> 00:21:49,796 El hombre y el caballo son iguales, pero el caballo hace caca mientras viaja. ¿Haces eso? 370 00:21:49,835 --> 00:21:50,838 ¡Dios mío! 371 00:21:50,863 --> 00:21:53,240 Aquí en Haorwthfulss nosotros en canoa. 372 00:21:53,265 --> 00:21:54,515 Bueno polo. 373 00:21:54,728 --> 00:21:55,832 Estoy de acuerdo. 374 00:21:56,169 --> 00:22:00,133 Vale, hoy no es polo, es remo. 375 00:22:00,503 --> 00:22:02,530 ¡Vamos, en un! Elige tu caballo. 376 00:22:02,555 --> 00:22:05,273 Vivienne, mueve tu trasero. El Hobbit te montará. 377 00:22:05,298 --> 00:22:06,305 ¡Vaya, vaya, vaya! 378 00:22:06,719 --> 00:22:08,252 Vercingétorix, vino-ncoace. 379 00:22:09,576 --> 00:22:12,456 - Jorge, señor. - Como el abuelo, tienes suerte. 380 00:22:12,457 --> 00:22:15,807 - ¿Qué le pasa a mi cereal? - ¡Oh, no, ten cuidado! 381 00:22:15,832 --> 00:22:18,217 No fumas esto ella te fuma. 382 00:22:18,242 --> 00:22:23,030 ¿Quieres terminar su amarillo como un ¿China con un chochito? ¿Es eso lo que quieres? 383 00:22:24,249 --> 00:22:25,302 ¡Ey! 384 00:22:27,518 --> 00:22:28,568 Oye... 385 00:22:30,132 --> 00:22:32,702 ¡Vamos, no te olvides de tu yegua! ¡Boularda! 386 00:22:32,888 --> 00:22:36,245 Súbete a una yegua, tu "ótica" pasará. ¡Una yegua para Boulard! 387 00:22:36,270 --> 00:22:37,436 ¡Yo! (= ¡Yo!) 388 00:22:37,810 --> 00:22:40,174 ¡No, eso no es una yegua, es un pony! 389 00:22:40,380 --> 00:22:42,771 Señor, sabe que estoy exento. 390 00:22:43,505 --> 00:22:46,880 Feliz cumpleaños, Churchill. (= Feliz cumpleaños, Churchill) 391 00:22:49,751 --> 00:22:51,142 Sí. Entra. 392 00:22:51,794 --> 00:22:53,752 Hola, señorita Johns. Mira. 393 00:22:53,794 --> 00:22:55,764 Feliz cumpleaños, Churchill. 394 00:22:55,833 --> 00:22:56,985 Mira. 395 00:22:57,508 --> 00:22:58,899 Mira. 396 00:23:00,187 --> 00:23:02,674 ¡Oh! ¡Ven, mira esto! 397 00:23:03,512 --> 00:23:04,749 ¡Mira! 398 00:23:07,970 --> 00:23:09,374 - Mira. - ¡Eduardo! 399 00:23:09,640 --> 00:23:10,831 El método francés. 400 00:23:14,494 --> 00:23:16,171 ¡El método francés...! 401 00:23:18,393 --> 00:23:21,552 Premia a tu caballo. dale azúcar. Vamos, vamos. 402 00:23:21,577 --> 00:23:24,077 - No. "Bueno, me va a comer la mano". 403 00:23:24,102 --> 00:23:26,832 Bueno, aquí está. No te muevas. 404 00:23:27,726 --> 00:23:30,816 - ¡Vivienne me pateó! - ¿Viviana? 405 00:23:30,961 --> 00:23:32,129 ¿Te quedaste atrás? 406 00:23:32,227 --> 00:23:34,685 Es sangre pura Difícil de domar, pero... 407 00:23:34,852 --> 00:23:36,570 él no me conoce todavía. 408 00:23:36,595 --> 00:23:38,963 - Eso es todo, está bien. - Duele, señor. 409 00:23:39,016 --> 00:23:41,898 Seguro. La vida duele. Pero vuelves a subir. 410 00:23:46,494 --> 00:23:47,994 Bunã dimineaþa. Buenas "luna". 411 00:23:49,628 --> 00:23:51,477 Entonces? ¡Hola sombrero! 412 00:23:51,502 --> 00:23:54,067 Algunas personas discapacitadas o sordas. Nada. 413 00:23:55,995 --> 00:23:58,606 ¿Señor "Polocón"? ¡Señor "Polocón"! 414 00:23:59,801 --> 00:24:03,426 ¡Ah! ¡Tienes tiempo! Ah, los franceses lo saben... 415 00:24:04,391 --> 00:24:05,833 ¡"Polocón"! 416 00:24:07,453 --> 00:24:08,536 Hagamos las paces. 417 00:24:08,893 --> 00:24:10,015 Voy en paz. 418 00:24:10,312 --> 00:24:11,928 ¡Hola extraños! 419 00:24:13,344 --> 00:24:15,844 Detener. Basta ya de guerra Basta ya con los muertos. 420 00:24:15,962 --> 00:24:18,289 Nuestros países también han pagado muy caro durante siglos de conflicto. 421 00:24:18,290 --> 00:24:21,001 Propongo un armisticio. 422 00:24:24,018 --> 00:24:25,465 Soy Polochón. 423 00:24:25,567 --> 00:24:27,929 Encantado de conocerte. (= Me alegro de conocerte.) 424 00:24:28,367 --> 00:24:30,223 Este padre lo va a hospitalizar. 425 00:24:30,313 --> 00:24:32,187 Te amo. Y tú. 426 00:24:32,212 --> 00:24:33,977 Te amo. ¿No te conoces? Vamos a reunirnos. 427 00:24:34,002 --> 00:24:35,168 Te amo, Viviana. 428 00:24:35,232 --> 00:24:37,611 - Está bien... - ¡Ah, gané! 429 00:24:37,636 --> 00:24:40,365 ¡Soy el que más llega tarde! ¡Anglo-saxofón! 430 00:24:40,366 --> 00:24:41,528 ¡Boularda! ¡Boularda! 431 00:24:43,996 --> 00:24:46,000 Comenzaremos el programa con... 432 00:24:48,602 --> 00:24:50,933 Comenzaremos el programa de este año. 433 00:24:50,957 --> 00:24:52,534 con las más bellas... 434 00:24:55,673 --> 00:24:57,215 ¡Hola, Boulard! 435 00:24:57,962 --> 00:24:59,192 Después de todo... 436 00:24:59,240 --> 00:25:02,849 la victoria más bella y más grande de la epopeya napoleónica: 437 00:25:02,874 --> 00:25:04,007 Austerlitz. 438 00:25:04,050 --> 00:25:08,169 Austerlitz es una derrota. Waterloo es la victoria. 439 00:25:08,582 --> 00:25:10,684 Bollo. Bollo. Tranquilo. 440 00:25:10,786 --> 00:25:12,866 ¡Me calmo! 441 00:25:12,920 --> 00:25:14,352 ¡Idiotas ingleses! 442 00:25:14,408 --> 00:25:16,086 Bien. Entonces... 443 00:25:16,131 --> 00:25:18,016 Pregunta oral sorpresa. 444 00:25:19,080 --> 00:25:23,769 Al azar. ¿Quién sería yo? escuchar? Ala bala, tú. 445 00:25:23,794 --> 00:25:25,644 Pero al final, tú no. 446 00:25:25,709 --> 00:25:27,238 Allí para Vivienne. 447 00:25:27,278 --> 00:25:30,239 Si te digo Napoleón, ¿Qué palabra te viene a la mente? 448 00:25:30,888 --> 00:25:34,652 Bueno, el viento. Napoleón amaba el viento. 449 00:25:34,653 --> 00:25:37,581 - Toma viento y te felicito. - Sí. 450 00:25:38,223 --> 00:25:40,444 ¡Él habló conmigo! ¡Tengo un amigo! 451 00:25:42,435 --> 00:25:43,777 ¡Ay, mi perro! 452 00:25:43,807 --> 00:25:46,873 - ¿Pero Napoleón era un...? - Tirano. 453 00:25:46,950 --> 00:25:48,365 - Megalómano. - Pitic. 454 00:25:48,529 --> 00:25:50,824 "¡Pretencioso!" - ¡Racista! 455 00:25:50,861 --> 00:25:53,523 - ¡Impostor! - Þicnit! 456 00:25:53,575 --> 00:25:55,158 ¡Cotropitor! 457 00:25:55,216 --> 00:25:56,729 Micropene. 458 00:26:01,804 --> 00:26:03,524 Micropausa. 459 00:26:06,066 --> 00:26:08,457 Bien, hablemos de otra cosa. 460 00:26:08,500 --> 00:26:10,458 Cambiemos completamente de tema. 461 00:26:10,483 --> 00:26:11,788 Una persona... 462 00:26:12,997 --> 00:26:16,459 Alguien admirado por todos, que hará que todos estén de acuerdo, 463 00:26:16,622 --> 00:26:19,372 La emperatriz Josefina, La esposa de Bonaparte... 464 00:26:19,727 --> 00:26:22,741 - Viejo, estéril y... - ¡Esclavo! 465 00:26:29,512 --> 00:26:30,768 Sra. Johns... 466 00:26:33,753 --> 00:26:36,715 Veo que el método francés es un poco original. 467 00:26:36,740 --> 00:26:37,967 ¡No es mi problema! 468 00:26:37,992 --> 00:26:41,355 Si Vivienne no tiene un título, tendrás muchos problemas. 469 00:26:41,380 --> 00:26:42,569 Lo entendí muy bien. 470 00:26:42,594 --> 00:26:43,671 ¿Señorita Johns? 471 00:26:45,063 --> 00:26:46,655 - Oh ... - Esta rana francesa... 472 00:26:47,703 --> 00:26:49,370 Gracias, señorita Johns. 473 00:27:08,052 --> 00:27:09,755 Dile, ¿cuál es tu secreto? 474 00:27:11,520 --> 00:27:12,603 Bueno... 475 00:27:14,799 --> 00:27:16,869 - No estás castigado. - No. 476 00:27:16,956 --> 00:27:18,368 - ¿Nunca? - No. 477 00:27:18,393 --> 00:27:20,030 - ¿Qué haces? - No. 478 00:27:20,180 --> 00:27:22,346 Yo, haga lo que haga, soy castigado. 479 00:27:22,806 --> 00:27:25,141 - Buena suerte. - Sí, lo sé. 480 00:27:32,083 --> 00:27:35,019 No temas, encuentro un manera de entrar en tu fortaleza. 481 00:27:35,083 --> 00:27:36,504 10 supra 3... 482 00:27:37,031 --> 00:27:38,140 hacer... 483 00:27:39,181 --> 00:27:42,843 ¿Ya no haces trucos? ¿Adar? 484 00:27:44,301 --> 00:27:46,554 ¿Boulard? Que buenas noticias. 485 00:27:48,161 --> 00:27:49,694 Yo diría que 13. 486 00:27:51,256 --> 00:27:52,342 Oh, Boulard... 487 00:27:53,885 --> 00:27:56,350 fabuloso , emocionante... eres genial, Boulard. 488 00:27:56,437 --> 00:27:58,020 - Gracias. - ¿Colega? 489 00:27:58,045 --> 00:27:59,420 Ahora no. 490 00:28:00,158 --> 00:28:01,197 ¿Da? 491 00:28:01,247 --> 00:28:03,330 - 3,33? - Sí, casi. 492 00:28:04,326 --> 00:28:07,086 3,3333? 493 00:28:07,274 --> 00:28:10,329 Estás en el camino correcto, pero todavía es vago. 494 00:28:10,435 --> 00:28:12,261 Sea exacto. Sí. 495 00:28:12,376 --> 00:28:17,085 3,333333333333333... 496 00:28:17,393 --> 00:28:20,449 3333333333... 497 00:28:20,855 --> 00:28:22,855 33333333... 498 00:28:22,880 --> 00:28:24,310 Eso es todo, está bien. 499 00:28:24,343 --> 00:28:26,042 Escribe el resultado en el cuaderno. 500 00:28:26,093 --> 00:28:28,258 quiero el respuesta exacta y completa. 501 00:28:28,283 --> 00:28:30,601 Pero nos llevará un año escribirlo. 502 00:28:30,626 --> 00:28:31,750 Gracias. 503 00:28:41,121 --> 00:28:44,019 ¡No, no, no, jovencito! 504 00:28:44,020 --> 00:28:46,759 No sentarse, no fumar, 505 00:28:46,949 --> 00:28:49,151 ¡no corrió! Siempre corriendo. 506 00:28:49,177 --> 00:28:50,936 ¡Pero es un descanso! 507 00:28:50,985 --> 00:28:53,527 Alerta la "cachou". ¿Papá? 508 00:28:55,328 --> 00:28:58,534 No tienes derecho a hacer eso. ¡Es un escándalo! 509 00:28:58,737 --> 00:29:01,152 llamaré al Educación Nacional Inglesa ! 510 00:29:01,185 --> 00:29:02,747 ¡Te meterán en la cárcel! 511 00:29:02,749 --> 00:29:06,249 Será mejor que te hayas declarado en huelga. ¡Con tu pelo de mierda! 512 00:29:06,251 --> 00:29:07,995 ¡Está bien, está bien, listo! 513 00:29:07,997 --> 00:29:10,562 ¡Lo entiendo, es como tu peinado! 514 00:29:12,007 --> 00:29:13,411 ¡Chi-fou-mi! 515 00:29:13,701 --> 00:29:16,590 Tijeras - tijeras. Igualdad, retomamos. 516 00:29:19,175 --> 00:29:21,580 Eric, ¿no quieres dormir? en mi cuarto? 517 00:29:29,743 --> 00:29:31,858 Pero eso no cambiará ¡Cualquier cosa entre nosotros! 518 00:29:32,105 --> 00:29:36,197 ¡Dios mío, me salvas la vida! Hay una araña enorme aquí. 519 00:29:36,198 --> 00:29:38,139 Tengo demasiado miedo, ocuparé tu habitación. 520 00:29:38,235 --> 00:29:39,473 Eres un amor. 521 00:29:48,210 --> 00:29:51,085 lo juro Yo era la estrella de Jules Ferry. 522 00:29:51,087 --> 00:29:54,043 Me llamaron "señor", me firmando autógrafos. 523 00:29:55,109 --> 00:29:56,343 ¡Delirio, qué más! 524 00:30:03,676 --> 00:30:05,011 Buenas noches. 525 00:30:05,767 --> 00:30:07,018 No entendí. 526 00:30:08,636 --> 00:30:10,792 Los clásicos de la poesía. 527 00:30:14,424 --> 00:30:15,551 ¡Ahí está! 528 00:30:20,920 --> 00:30:22,139 Eso es todo. 529 00:30:31,898 --> 00:30:33,352 ¡Dios mío! 530 00:30:35,658 --> 00:30:37,241 ¿Quién quiere lanzar? 531 00:30:40,489 --> 00:30:42,974 Está bien, lo leeré yo mismo. es más sencillo. 532 00:30:43,759 --> 00:30:45,092 Arriba... 533 00:30:48,627 --> 00:30:50,002 Gran retraso. 534 00:30:53,372 --> 00:30:55,420 "¿Dónde estás, Papa, dónde estás?" 535 00:30:55,931 --> 00:30:58,422 - "¿Dónde estás, Papa, dónde"? - ¿Qué es esto? 536 00:30:58,485 --> 00:31:00,061 "¿Dónde estás, Papa, dónde?" 537 00:31:00,090 --> 00:31:04,947 Y ahora atención, cambia: "¿Dónde, dónde estás, Papa, dónde?" 538 00:31:05,966 --> 00:31:08,555 - Y aquí... - ¡Ah! 539 00:31:08,634 --> 00:31:11,229 empezamos a ver lo que el autor quiere decir. 540 00:31:11,481 --> 00:31:14,064 Empapaouter significa estafar . 541 00:31:14,301 --> 00:31:17,797 Pero "papá" es lo opuesto a "pas" (= no). 542 00:31:17,867 --> 00:31:19,073 E positivo. 543 00:31:19,132 --> 00:31:22,105 - esta repetición es... - ... una anáfora. 544 00:31:22,119 --> 00:31:24,286 Duplicado por una aliteración "P". 545 00:31:24,328 --> 00:31:27,675 Y una asonancia en A, U, E. 546 00:31:27,738 --> 00:31:31,232 Los juegos de palabras revelan tres niveles de significado: 547 00:31:31,360 --> 00:31:32,942 La desaparición del padre, 548 00:31:32,989 --> 00:31:35,437 la sensación de ser sacudido, 549 00:31:35,507 --> 00:31:38,216 pero también el amor del poeta por su padre, 550 00:31:38,420 --> 00:31:41,890 al que llama "papá" como diría un niño. 551 00:31:42,508 --> 00:31:44,453 Está bien, sí. Y un delirio. 552 00:31:44,479 --> 00:31:45,688 No entendí. 553 00:31:45,933 --> 00:31:48,091 Escuchen, niños. Escuche lo siguiente. 554 00:31:48,170 --> 00:31:50,299 Espera un momento, ¿dónde puse esto? 555 00:31:51,926 --> 00:31:53,884 Ah, sí, aquí está. 556 00:31:55,541 --> 00:31:56,750 ¡vamos! 557 00:31:57,747 --> 00:31:59,850 "¿Dónde estás, papá, dónde estás?" 558 00:32:00,673 --> 00:32:02,647 "¿Dónde estás, papá?" 559 00:32:02,649 --> 00:32:06,267 "¿Dónde, dónde estás, papá, dónde?" 560 00:32:08,089 --> 00:32:10,593 ¿Vivienne Hamilton? 561 00:32:12,720 --> 00:32:16,321 Hasta donde sabemos, su padre es no está allí, él no está allí, él no está allí. 562 00:32:18,737 --> 00:32:21,362 Excelente chiste. Dame vuelo. 563 00:32:21,372 --> 00:32:22,880 ¡Boularda! 564 00:32:24,924 --> 00:32:29,039 Sí, señora Pavoshko. No, soy no detenido ni en el hospital. 565 00:32:29,212 --> 00:32:31,224 Estoy haciendo éxitos, señora Pavoshko. 566 00:32:31,293 --> 00:32:32,418 ¿Señorita Johns? 567 00:32:33,715 --> 00:32:36,084 ¡Señorita Johns! Señorita... ¡Ah! 568 00:32:36,157 --> 00:32:38,255 ¿Pero qué estás haciendo? 569 00:32:38,562 --> 00:32:42,178 - ¡El jefe de seguridad! - ¡Es un teléfono inalámbrico, idiota! 570 00:32:45,368 --> 00:32:47,581 - ¿Alo? - ¿Vivienne lo hizo alguna vez? 571 00:32:47,636 --> 00:32:50,844 Oh... Vivienne se enfrenta al progreso. 572 00:32:50,846 --> 00:32:53,536 - ¿Adevarat? - Está progresando mucho. 573 00:32:53,684 --> 00:32:56,018 Todo está absolutamente bajo control. 574 00:32:56,041 --> 00:32:57,916 ¡Bajo control, maldita sea! 575 00:32:58,033 --> 00:33:00,274 Edward, te escuché. 576 00:33:18,479 --> 00:33:19,771 Subí. 577 00:33:20,292 --> 00:33:23,053 Estoy haciendo Julien, en "Roméo y Julien". 578 00:33:24,512 --> 00:33:26,429 ¿No vienes a clase? Greºeºti. 579 00:33:26,671 --> 00:33:27,743 ¿Entonces tú? 580 00:33:27,808 --> 00:33:31,703 ¿I? Espera... No llegarás tarde más que tú. 581 00:33:31,705 --> 00:33:34,451 Tengo una reputación que mantener. Repetí 4 veces. 582 00:33:34,494 --> 00:33:36,175 - Yo también. - Nada mal. 583 00:33:36,956 --> 00:33:42,293 Pero lo haces a propósito. Pero hago todo lo posible para salir adelante. 584 00:33:42,400 --> 00:33:44,817 Y no paso. Esto es deporte. 585 00:33:55,953 --> 00:33:58,211 Ah... ¿señor? Disculpe. 586 00:33:58,268 --> 00:33:59,386 Caíste al suelo. 587 00:33:59,420 --> 00:34:02,809 Prefiero una hamburguesa con queso con patatas paja, por favor. 588 00:34:02,926 --> 00:34:04,093 ¿Hamburguesa con queso? 589 00:34:07,263 --> 00:34:08,302 Eso es todo. 590 00:34:15,163 --> 00:34:16,492 591 00:34:18,336 --> 00:34:20,298 - ¡Hola! - ¡D-el pedagogo! 592 00:34:20,376 --> 00:34:21,710 ¡D-el pedagogo! 593 00:34:34,841 --> 00:34:37,291 - ¿Boulard? - Ah, te golpearon. 594 00:34:37,293 --> 00:34:40,932 De hecho, pedí una hamburguesa con queso. con patatas hace cinco minutos. 595 00:34:41,073 --> 00:34:43,907 No llegó nada. El servicio es mediocre. 596 00:34:44,610 --> 00:34:48,582 ¡643 minerales de "cachou"! 597 00:34:52,671 --> 00:34:53,749 Lo siento. 598 00:34:55,532 --> 00:34:57,225 ¡Despertar! 599 00:35:01,345 --> 00:35:02,483 ¿Este? 600 00:35:08,478 --> 00:35:09,562 No entendí... 601 00:35:12,025 --> 00:35:14,484 ¿A dónde vamos? ¿Lo que sucede? 602 00:35:16,078 --> 00:35:17,252 ¿A dónde vamos? 603 00:35:17,802 --> 00:35:19,435 ¡Oh! ¡Oye, ay! 604 00:35:20,412 --> 00:35:22,784 ¿Dónde está tu uniforme escolar? 605 00:35:22,855 --> 00:35:25,162 ¿Nadie te lo dijo? Es domingo, señor. 606 00:35:25,202 --> 00:35:28,652 Nuestro domingo es santo, nos levantamos a las 13.30 comemos patatas paja, 607 00:35:28,666 --> 00:35:31,766 - nos rascamos los huevos... - Aquí, 608 00:35:31,801 --> 00:35:34,434 empezamos con 8 horas del canto gregoriano! 609 00:35:34,492 --> 00:35:36,029 - ¿Por qué? - ¡Ir! 610 00:35:36,761 --> 00:35:40,127 - Eso es todo, lo entiendo. - ¡Ve y cámbiate, maldita sea! 611 00:35:40,827 --> 00:35:42,254 ¡Increíble! 612 00:35:43,172 --> 00:35:44,858 Odio a Boulard. 613 00:36:05,379 --> 00:36:06,998 LONDRES 614 00:37:29,410 --> 00:37:35,599 La tercera hora del canto gregoriano 615 00:38:37,523 --> 00:38:38,712 ¿Por favor? 616 00:39:30,136 --> 00:39:31,255 ¡Mierda! 617 00:39:31,665 --> 00:39:35,438 La octava hora del canto gregoriano 618 00:39:51,290 --> 00:39:53,428 No puedo oírte, ¿estás aquí? 619 00:40:07,647 --> 00:40:08,959 Hola. 620 00:40:20,739 --> 00:40:21,864 - ¡Hola! - Ah... 621 00:40:23,785 --> 00:40:26,535 y tu vienes a este tipo de clubes? 622 00:40:26,730 --> 00:40:28,088 Te vi. 623 00:40:59,589 --> 00:41:01,589 ¡Vamos! 624 00:41:11,945 --> 00:41:13,929 ¡Salta, salta, salta! 625 00:41:16,422 --> 00:41:17,963 ¡Da! 626 00:41:21,548 --> 00:41:22,722 Tengo demasiada hambre. 627 00:41:22,924 --> 00:41:26,366 tienes una trucha y batatas en tu bolsillo. 628 00:41:30,460 --> 00:41:31,668 629 00:41:32,739 --> 00:41:36,114 Verá, inspector Gadget. Yo también te noté. 630 00:41:36,233 --> 00:41:40,059 Sé que sigues escribiendo en un cuaderno rojo. ¿De qué se trata? 631 00:41:40,147 --> 00:41:43,575 Estoy escribiendo una ópera. Una ópera rock. 632 00:41:43,710 --> 00:41:45,616 ¿Sabes que me encantan las obras? 633 00:41:49,483 --> 00:41:51,108 Uchurel, Rambo. 634 00:41:51,337 --> 00:41:53,806 ¿Y quién cantará tu ópera? ¿Rihanna? 635 00:41:53,997 --> 00:41:55,099 Yo no. 636 00:41:55,685 --> 00:41:56,818 ¿Tú? 637 00:41:56,820 --> 00:41:59,955 Espera, cántame algo. Puedes mostrármelo. 638 00:41:59,963 --> 00:42:01,130 Bien. 639 00:42:06,548 --> 00:42:09,052 "Chica incómoda, caminas solo 640 00:42:09,066 --> 00:42:11,628 "Niña avergonzada, donde estan tus amigos? 641 00:42:11,727 --> 00:42:14,131 "Chica incómoda, eres como una perla 642 00:42:14,190 --> 00:42:18,078 "¡Quién busca una cadena!" 643 00:42:22,194 --> 00:42:24,408 ¿Estás seguro? ¿Rihanna no está disponible? 644 00:42:25,801 --> 00:42:27,814 Vamos, estaba bromeando. 645 00:42:27,816 --> 00:42:30,572 Cuando dijiste "cadenas", fue como eras mi padre. 646 00:42:31,280 --> 00:42:34,101 solo tengo el titulo del canción al final. 647 00:42:34,197 --> 00:42:36,179 ¿Y cuál es el título de la última canción? 648 00:42:36,181 --> 00:42:40,242 - "Mi príncipe". "El príncipe azul no existe." 649 00:42:40,244 --> 00:42:43,320 - Por eso no puedo. - Por supuesto... 650 00:42:46,984 --> 00:42:50,187 El caballo está prohibido en Haorwthfulss, tiai? 651 00:42:56,483 --> 00:42:58,192 Hop, gracias. 652 00:42:58,453 --> 00:43:00,778 ¿Vienes a por mí en menos? ¿Más de una hora? 653 00:43:00,827 --> 00:43:02,185 No antes. 654 00:43:02,344 --> 00:43:04,935 lo siento pero tengo un funeral. 655 00:43:05,044 --> 00:43:08,054 - Vas a ir en otro momento. - Ella sigue siendo mi madre. 656 00:43:08,080 --> 00:43:10,728 Deberías habérmelo dicho. Está bien, te estoy esperando. 657 00:43:13,953 --> 00:43:17,555 ¿Llega tarde? ¡Tengo alucinaciones! Ve más allá. 658 00:43:18,343 --> 00:43:21,867 - Pospone, ¿qué haces después de la escuela? "¿Te refieres a esta noche?" 659 00:43:22,180 --> 00:43:24,046 - Sí. - Me reuniré con otro colega. 660 00:43:24,048 --> 00:43:25,839 ¿Conoces al profesor de eco, el escocés? 661 00:43:25,841 --> 00:43:28,553 Me ofreció un concierto de gaita en su habitación. 662 00:43:28,555 --> 00:43:29,597 Categórico. 663 00:43:29,731 --> 00:43:31,944 ¿Sabes lo que me cobraron mis alumnos? 664 00:43:32,036 --> 00:43:34,494 ¡Que Napoleón invadió Europa! 665 00:43:39,156 --> 00:43:43,228 - ¿Qué tiene de especial el profesor ecológico? - Sabes, no te lo puedo decir... 666 00:43:44,091 --> 00:43:46,337 Lleva el kilt con elegancia... 667 00:43:47,064 --> 00:43:50,665 ¿Kiltul? ¿Una falda? Es ridículo. 668 00:43:51,913 --> 00:43:53,679 Por favor, párate. (= Por favor, de pie.) 669 00:43:55,898 --> 00:43:58,691 Entonces, el primer semestre, el primer balance. 670 00:43:58,895 --> 00:44:02,727 Creo que volví a hacer un buen trabajo. Los estudiantes no son malos. 671 00:44:02,729 --> 00:44:04,812 ¿No están enfermos los estudiantes de esta escuela? 672 00:44:04,822 --> 00:44:07,122 ¡Son los mejores del reino! 673 00:44:07,148 --> 00:44:10,327 ¡Pero ella! ¿Cómo está ella? 674 00:44:10,380 --> 00:44:11,630 Ah, ¿sí? 675 00:44:13,322 --> 00:44:16,447 - ¿Cómo estás? - Llegando tarde. 676 00:44:17,229 --> 00:44:18,768 Haz deporte lo mejor que puedas. 677 00:44:18,778 --> 00:44:19,923 Pero tal vez un poco. 678 00:44:19,942 --> 00:44:23,695 No es vergonzoso. Ella no está avergonzada. No es un genio. 679 00:44:23,738 --> 00:44:25,351 No es nulo, pero no es evaluable. 680 00:44:25,353 --> 00:44:27,453 ¡Disculpe! 681 00:44:27,917 --> 00:44:31,000 La situación es muy grave. ¿Para ella? Oh sí. 682 00:44:31,023 --> 00:44:33,630 Pero especialmente para ti. 683 00:44:33,836 --> 00:44:35,442 tu, tu, tu, 684 00:44:35,504 --> 00:44:36,886 Y para mi. 685 00:44:40,031 --> 00:44:42,870 Tienes un semestre para ponerlo a trabajar, 686 00:44:42,872 --> 00:44:45,921 hazlo progresar, sálvame a mí y a ti. 687 00:44:54,554 --> 00:44:57,335 Déjeme ver. Si no me muestras , no puedo ayudarte. 688 00:44:57,837 --> 00:45:00,129 Sigo siendo tu amigo. Finalmente... 689 00:45:00,820 --> 00:45:02,026 tu amigo, que mas! 690 00:45:02,945 --> 00:45:05,782 Boulard, ve a ver si practico deportes al aire libre. 691 00:45:05,848 --> 00:45:08,459 Si te golpeo en la cabeza grita, Yo intervendré. 692 00:45:13,127 --> 00:45:16,095 Sabes, Vivienne, aún no es demasiado tarde. para volver. 693 00:45:16,453 --> 00:45:20,383 Ya sabes, hay países donde las chicas No tengo derecho a ir a la escuela. 694 00:45:21,548 --> 00:45:22,794 Viviana... 695 00:45:22,832 --> 00:45:25,467 Sé que sabes que sabemos estás solo, 696 00:45:25,515 --> 00:45:28,140 que somos pocos quien sabe quien eres, pero... 697 00:45:28,307 --> 00:45:30,872 Esa no es una razón no ser razonable. 698 00:45:30,961 --> 00:45:32,279 Escúchame. 699 00:45:32,358 --> 00:45:35,806 Como fundador de CIN, el Círculo de Fanáticos incondicionales de Napoleón, 700 00:45:35,814 --> 00:45:38,174 estoy prohibido poner un pie en Inglaterra. 701 00:45:38,347 --> 00:45:42,081 Y sin embargo, no sólo puse mis pies, pero también mis rodillas, mis orejas, mis brazos, 702 00:45:42,112 --> 00:45:43,998 - Le puse dos c... - Vamos. 703 00:45:44,081 --> 00:45:46,595 Si no eres feliz, poco loco, 704 00:45:46,650 --> 00:45:48,442 puedes ir a otro lado. 705 00:45:53,246 --> 00:45:54,425 Buena suerte. 706 00:45:58,250 --> 00:46:01,820 - Creo que lo entiendo. - Sí. Entendió demasiado. 707 00:46:37,075 --> 00:46:38,158 Disculpe. 708 00:46:38,660 --> 00:46:41,448 no he tenido noticias de Vivienne en unos días. 709 00:46:41,754 --> 00:46:43,012 ¿Crees que es normal? 710 00:46:43,112 --> 00:46:46,766 No está aquí, pero sí. si, esta aqui... 711 00:46:46,915 --> 00:46:49,823 - Ah, sí, es muy discreta. - Mejor así. 712 00:46:49,987 --> 00:46:53,682 Porque si desapareciera, incluso medio día, 713 00:46:53,728 --> 00:46:56,032 todos nos encontraremos 714 00:46:56,085 --> 00:46:58,290 cosas en un bote de basura! 715 00:47:06,026 --> 00:47:10,181 Estoy totalmente dedicado a mi trabajo. Sacrifico mi salud. 716 00:47:10,183 --> 00:47:12,709 Pero no tengo ganas de terminar asesinado en un cubo de basura, 717 00:47:12,710 --> 00:47:15,043 porque uno de nosotros 718 00:47:15,132 --> 00:47:16,660 ¡Perdió los estribos! 719 00:47:19,123 --> 00:47:20,831 Muchas gracias. 720 00:47:23,022 --> 00:47:25,481 Eso es lo que provocan las pequeñas crisis nerviosas. 721 00:47:27,595 --> 00:47:30,875 Alberto, Reunión de crisis a medianoche en la habitación de Amina. 722 00:47:30,914 --> 00:47:33,154 Traeremos sillas. Cuéntame más. 723 00:47:33,310 --> 00:47:35,742 Reunión secreta en tu habitación a medianoche. 724 00:47:35,953 --> 00:47:38,448 Es una crisis. Trae qué ponerte el culo. 725 00:47:39,225 --> 00:47:42,848 Reunión secreta en la habitación. 12 por la noche. Trae qué ponerme el culo. 726 00:48:12,914 --> 00:48:15,867 Ah, gracias Eric. No deberías haberlo hecho. Es genial. 727 00:48:16,483 --> 00:48:17,817 ¡Oh, qué hedor! 728 00:48:31,873 --> 00:48:33,326 Bueno, algo anda mal. 729 00:48:33,737 --> 00:48:34,930 Somos los mejores profesionales. 730 00:48:34,946 --> 00:48:36,714 Genios, de renombre internacional. 731 00:48:36,716 --> 00:48:40,590 En una misión para la reina. cual no es aquí y allá. Está por encima de Decar y valet. 732 00:48:40,597 --> 00:48:44,177 ¡Es enorme! Y luego, princesa o no, ¡Deberíamos haber adorado nuestras clases! 733 00:48:44,179 --> 00:48:46,420 Debería haberlo hecho, podría haberlo hecho. pero no puede. 734 00:48:46,427 --> 00:48:49,951 No puede amarlos. cuando el esta aquí, en realidad no está aquí. 735 00:48:50,017 --> 00:48:51,623 ¡Oh, ce drãguþ! 736 00:48:51,991 --> 00:48:54,775 - Te gusta esta falda. - No es una falda, es un kilt. 737 00:48:58,721 --> 00:48:59,902 está muerto. 738 00:49:00,098 --> 00:49:02,348 sufriremos, Nos masacrarán. 739 00:49:02,550 --> 00:49:05,838 El Servicio Secreto Británico... No estoy bromeando. 740 00:49:05,947 --> 00:49:09,416 Si no vas a las pirámides, el Las pirámides vienen a ti. 741 00:49:09,587 --> 00:49:11,087 ¿Qué dijo? 742 00:49:11,929 --> 00:49:13,478 ¿Vivienne ya no viene a clase? 743 00:49:13,579 --> 00:49:15,763 La clase de Vivienne se irá. 744 00:49:16,983 --> 00:49:18,322 ¿De Napoleón para citar? 745 00:49:18,919 --> 00:49:20,392 No, de mi parte. 746 00:49:22,760 --> 00:49:24,177 ¿Boulard? 747 00:49:25,598 --> 00:49:26,931 ¿Boulard? 748 00:49:29,100 --> 00:49:30,470 ¿Napolochon? 749 00:49:32,546 --> 00:49:35,140 Oye, Napolochon, ¿estás ¿Visitarme en el "cachou"? 750 00:49:39,181 --> 00:49:40,956 - ¿Dónde está ella? - ¿Cuál? 751 00:49:40,989 --> 00:49:42,828 Ella. Una palabra para sacarte de aquí. 752 00:49:42,905 --> 00:49:46,055 No te estoy diciendo nada. yo No pongas un pie aquí de todos modos. 753 00:49:46,079 --> 00:49:47,409 Ni Estados Unidos. Lo tienes. 754 00:49:47,487 --> 00:49:50,550 "¿No vas a faltar a clases?" "Eso es exactamente lo que voy a hacer". 755 00:49:50,588 --> 00:49:53,355 ¿Dónde está ella? ¿Dónde se esconde? 756 00:49:53,410 --> 00:49:57,325 No se esconde. Y Londres. Ella está bien. No te diré nada más. 757 00:49:57,427 --> 00:50:00,081 "Ella está bien" ¡Pero qué ingenuo eres! 758 00:50:00,771 --> 00:50:03,802 Te entiendo. ¿Preferirías no imagina que es peor? 759 00:50:04,718 --> 00:50:05,753 ¿Lo peor qué? 760 00:50:05,778 --> 00:50:10,661 Tu Vivienne, sola en las calles de Londres, ¿la ciudad de los asesinos en serie? 761 00:50:11,308 --> 00:50:12,371 Asesinos. 762 00:50:12,418 --> 00:50:14,425 Puedes conocer el gente equivocada, 763 00:50:14,456 --> 00:50:17,703 Y terminas asesinado por un jack el destripador, 764 00:50:17,875 --> 00:50:18,922 pero está bien. 765 00:50:18,979 --> 00:50:20,456 ¡Esto es una tontería! 766 00:50:21,427 --> 00:50:22,854 ¿No murió? 767 00:50:22,958 --> 00:50:25,498 Lo confundes con Voldemort, ¡pequeño tonto! 768 00:50:25,500 --> 00:50:27,436 - Adiós. - Polochón, espera. 769 00:50:28,146 --> 00:50:30,440 - Estoy escuchando. - Sácanos de aquí. 770 00:50:30,826 --> 00:50:31,951 ¿Qué "nosotros"? 771 00:50:32,156 --> 00:50:34,179 - Yo y el esqueleto. - Ah, sí. 772 00:51:04,854 --> 00:51:09,940 Para Rousseau, él es libre sólo él. que actúa sin necesidad. 773 00:51:10,490 --> 00:51:13,713 Si bebes cuando tienes sed, no eres libre de beber. 774 00:51:13,845 --> 00:51:20,035 Pero si quieres beber cuando no estás suficiente sed como para tener ganas de beber, 775 00:51:20,057 --> 00:51:21,789 entonces beberás libremente. 776 00:51:21,956 --> 00:51:24,127 Mi padre paga 50.000 libras esterlinas al año. 777 00:51:24,206 --> 00:51:26,703 para que su hijo se ponga al día ¿Con algún viejo punk? 778 00:51:26,883 --> 00:51:29,900 "¡Nos van a colgar!" - Tu amigo no entendió nada. 779 00:51:29,923 --> 00:51:32,705 Puede negarse a ser liberado. 780 00:51:32,773 --> 00:51:35,384 ¡Es genial! es como un curso de tarea. 781 00:51:37,248 --> 00:51:40,658 ¡No, señorita! ¡La hora aún no ha terminado! 782 00:51:40,758 --> 00:51:42,064 ¡Vete a la mierda! (= ¡Déjame en paz!) 783 00:51:44,956 --> 00:51:48,396 Buen juego. tu plan va sin problemas. 784 00:51:48,502 --> 00:51:49,631 Ah... 785 00:51:52,357 --> 00:51:54,326 ¡Sígueme! ¡Sígueme! 786 00:51:54,623 --> 00:51:57,982 Por todas partes, el Támesis. 787 00:51:57,983 --> 00:52:00,364 Repite después de mí. Támesis. 788 00:52:00,458 --> 00:52:02,815 - Támesis. - No se llama Támesis. 789 00:52:02,887 --> 00:52:04,018 Ci Támesis. 790 00:52:05,024 --> 00:52:07,539 entonces, dentro de mí, (= entonces, dentro de mí) 791 00:52:07,618 --> 00:52:09,276 el Puente Tupperware. 792 00:52:09,315 --> 00:52:11,737 - Puente Tupperware. - ¡Puente de la Torre E! 793 00:52:12,801 --> 00:52:16,201 Un paseo, está bien, señora. Pero conocemos Londres. 794 00:52:16,202 --> 00:52:17,382 Estoy de acuerdo. 795 00:52:18,536 --> 00:52:22,440 Aºa. detrás de mí, Catedral de Santa Poule . (= gallina) 796 00:52:22,581 --> 00:52:24,240 - ¡Catedral! - ¡Catedral! 797 00:52:24,256 --> 00:52:27,521 Papá la crucificará ¡Qué calabaza tan grande es! 798 00:52:27,560 --> 00:52:29,187 - ¿Quién dijo eso? - Ah... 799 00:52:34,961 --> 00:52:36,414 ¿Estás hablando del mío? 800 00:52:36,581 --> 00:52:38,060 ¿Estás hablando del mío? 801 00:52:38,131 --> 00:52:42,428 Entonces estás muerto. ¡Muerto! 802 00:52:43,650 --> 00:52:46,240 - ¡Oh Dios mío! - ¡Chicas, vamos! 803 00:52:46,459 --> 00:52:48,164 Además de la felicidad, 804 00:52:48,331 --> 00:52:51,373 circo piccadilly, Gran Benjamín, 805 00:52:51,539 --> 00:52:53,239 Señora "Tussauce". 806 00:52:53,664 --> 00:52:55,456 Espera un momento, porque... 807 00:52:57,518 --> 00:52:59,771 SERVICIO SECRETO 808 00:52:59,865 --> 00:53:01,029 ¿Churchill? 809 00:53:03,303 --> 00:53:04,559 ¡Churchill! 810 00:53:05,243 --> 00:53:06,567 Hola, señora Johns. 811 00:53:06,614 --> 00:53:09,044 Hola Churchill... No importa. 812 00:53:09,130 --> 00:53:12,151 - Los profesores de francés... - En francés, Edward, por favor. 813 00:53:12,153 --> 00:53:17,258 Los profesores de francés tienen ... desapareció. 814 00:53:17,367 --> 00:53:20,548 - ¿Cómo? - Los estudiantes han... desaparecido. 815 00:53:20,550 --> 00:53:21,590 ¡No! 816 00:53:23,208 --> 00:53:26,009 Vivienne h⺠dispãrut. 817 00:53:26,072 --> 00:53:28,496 - ¡Mierda! "¡En francés, señora Johns!" 818 00:53:28,687 --> 00:53:30,737 - ¡Rahat! - ¡Correcto! 819 00:53:30,792 --> 00:53:34,273 Si la inteligencia se entera, Lo arruiné. 820 00:53:34,726 --> 00:53:35,796 ¿Señorita Johns? 821 00:53:35,873 --> 00:53:37,998 - !t! - Estamos muertos. 822 00:53:38,604 --> 00:53:39,859 Estamos muertos. 823 00:53:40,789 --> 00:53:42,206 - Ah... - ¿Señorita Johns? 824 00:53:46,535 --> 00:53:49,422 MAÑANA, 3 DE FEBRERO, EL LARGO- CONVOCATORIA INAUGURACIÓN 825 00:53:49,424 --> 00:53:50,609 Estamos muertos. 826 00:53:55,724 --> 00:53:56,815 ¡vamos! 827 00:53:58,526 --> 00:54:00,096 Acomódate, mala banda. 828 00:54:00,541 --> 00:54:02,436 Ven aquí, escarabajo con gafas. 829 00:54:02,613 --> 00:54:03,761 Puedes sentarte. 830 00:54:03,763 --> 00:54:05,722 ¿Sí? Este no es tu lugar. 831 00:54:06,245 --> 00:54:09,745 ¡No sigas temblando! ¿Quieres matarnos o qué? 832 00:54:11,002 --> 00:54:12,348 Estás bien 833 00:54:13,987 --> 00:54:16,323 Aquí tenemos una trucha joven. 834 00:54:16,341 --> 00:54:18,968 Lo puse en nitrógeno líquido. 835 00:54:19,596 --> 00:54:22,608 Cuento hasta tres. Uno dos... 836 00:54:22,630 --> 00:54:24,173 Debería explotar ahora. 837 00:54:24,179 --> 00:54:25,346 Y ahora... 838 00:54:30,034 --> 00:54:33,368 Crees que la pobre criatura está muerto, que soy un monstruo. 839 00:54:33,439 --> 00:54:34,538 ¡Sí! 840 00:54:34,540 --> 00:54:37,093 El líquido se incendiará. vamos corre, todos moriremos. 841 00:54:39,821 --> 00:54:41,438 ¿Qué dices? 842 00:54:42,898 --> 00:54:44,059 Hay un truco en el medio. 843 00:54:44,198 --> 00:54:46,579 Durante 2 años tuvo sin experiencia. 844 00:54:46,637 --> 00:54:50,308 ¿Cuál es el uso de ¿Criogenizar una trucha? 845 00:54:50,351 --> 00:54:51,766 Es muy útil. 846 00:54:52,615 --> 00:54:53,854 ¡Cuidado ahí! 847 00:54:56,848 --> 00:54:58,623 Los idiotas también van. 848 00:54:59,692 --> 00:55:00,765 ¡Por un lado! 849 00:55:01,098 --> 00:55:03,516 ¡Ayúdame! Lo tiramos al acuario. 850 00:55:14,734 --> 00:55:16,942 ¡Boulard, ve a buscar agua! 851 00:55:17,171 --> 00:55:18,588 ¡Apresúrate! 852 00:55:26,145 --> 00:55:27,562 ¡Serbal! 853 00:55:27,628 --> 00:55:30,389 Felicitaciones, Boulard. Te doy un 20/20. (= nota 10) 854 00:55:34,625 --> 00:55:35,917 el actor de teatro 855 00:55:35,984 --> 00:55:39,356 tiene la oportunidad de vivir cosas que tu No vivas en la vida real. 856 00:55:39,387 --> 00:55:42,569 Y hoy te enseñaré a besar. 857 00:55:42,667 --> 00:55:44,421 Ah... 858 00:55:46,112 --> 00:55:48,044 Necesito un voluntario. 859 00:55:54,834 --> 00:55:56,459 ¡Boularda! ¡Boularda! 860 00:55:56,625 --> 00:55:58,024 Ven a mí. 861 00:55:58,210 --> 00:56:00,200 - ¿a mí? - ¡No, no, no! 862 00:56:00,201 --> 00:56:01,610 ¡De ninguna manera! 863 00:56:02,954 --> 00:56:04,375 Necesitas saber una cosa. 864 00:56:04,439 --> 00:56:07,314 Por un beso en el teatro, no usar 865 00:56:07,417 --> 00:56:09,709 ni lengua ni labios. 866 00:56:10,370 --> 00:56:11,673 ¡Perdedor! (=Ratatule!) 867 00:56:14,750 --> 00:56:16,613 ¿Quién quiere probar Boulard? 868 00:56:16,652 --> 00:56:18,084 ¡Yo! ¡a mí! ¡yo! 869 00:56:18,380 --> 00:56:20,708 - ella. su. - No, no. Sentarse. 870 00:56:21,704 --> 00:56:22,959 Rebeca, vino. 871 00:56:24,260 --> 00:56:25,525 ¡Oh, no! 872 00:56:27,890 --> 00:56:29,171 ¡Te dispararé, rubia! 873 00:56:31,460 --> 00:56:34,069 ¡No te preocupes, estás muy feliz! 874 00:56:34,606 --> 00:56:36,802 Eso es todo, comencemos. Beso francés. 875 00:56:43,675 --> 00:56:45,000 Beso inglés. 876 00:56:50,776 --> 00:56:53,456 Llegó a tiempo e incluso participó. ¡Bravo, Boulard! 877 00:56:53,479 --> 00:56:57,346 ¡Ah! Estaba a punto de ¡Corta mi lengua en dos! 878 00:56:57,348 --> 00:56:59,598 ¡Al menos eras bilingüe! 879 00:57:06,732 --> 00:57:07,911 No entendí. 880 00:57:08,132 --> 00:57:11,569 Mira, intenta hacerlo. Oh, eso es bueno. 881 00:57:11,959 --> 00:57:15,117 Los empujamos. Toma, súper. 882 00:57:15,292 --> 00:57:17,022 Está bien, está bien, bravo, querida. 883 00:57:17,031 --> 00:57:19,801 Ahora quiero hacer un caballo con asas... 884 00:57:20,157 --> 00:57:21,542 pero no tenemos caballo. 885 00:57:21,797 --> 00:57:23,903 Pero tienes un bote de basura, así que... 886 00:57:23,997 --> 00:57:25,542 ¡Oye! ¡Viviana! 887 00:57:25,709 --> 00:57:28,143 Te estamos esperando, ¿no quieres? venir pony? 888 00:57:28,166 --> 00:57:30,181 Salta sobre él primero. 889 00:57:37,125 --> 00:57:38,905 Está bien, te estás bajando. 890 00:57:38,907 --> 00:57:41,564 Contraes tus nalgas. Estás sobre tus muslos. 891 00:57:42,158 --> 00:57:43,900 Y luego, isquio. ¡Brincar! 892 00:57:43,916 --> 00:57:46,209 Ahí eres el más caliente. ¿Sí? 893 00:57:46,265 --> 00:57:48,122 Atacaremos directamente el curso. 894 00:57:49,820 --> 00:57:50,999 ¡Dios mío! 895 00:57:51,429 --> 00:57:53,914 Ella es un frijol. Yo proteína, ¡qué más! 896 00:57:53,959 --> 00:57:55,968 Te despiertas por la mañana. Quieres jugar al rugby. 897 00:57:55,970 --> 00:57:58,225 No tienes pelota, ni campo, sin objetivo. 898 00:57:58,282 --> 00:58:00,542 - ¿Qué estás haciendo? - Vete a casa. 899 00:58:00,973 --> 00:58:02,375 ¿Qué estás contando? Disparates. 900 00:58:02,451 --> 00:58:03,488 No te irás a casa. 901 00:58:03,490 --> 00:58:06,304 Te lo explicaré. La tierra está aquí. 902 00:58:06,337 --> 00:58:08,283 Bien. ¿No tienes puertas? ¿Dónde están las puertas? 903 00:58:08,400 --> 00:58:10,806 Estoy aquí. ¿Sí? ¿Dónde está la pelota? 904 00:58:10,897 --> 00:58:13,250 ¡Está aquí! Espíritu salvaje. Todo está aquí. 905 00:58:13,323 --> 00:58:15,554 Nosotros, en la escuela secundaria, Practica remo, no rugby. 906 00:58:15,655 --> 00:58:16,745 Estoy de acuerdo. 907 00:58:16,747 --> 00:58:20,125 Estoy de acuerdo. No temas, Totally Spies, ¡también tendrás remo! 908 00:58:20,584 --> 00:58:22,422 Oye, Bollywood, cállate. 909 00:58:23,763 --> 00:58:26,653 Banda de calabazas, ¿estáis tranquilos? Estamos atacando. ... 910 00:58:26,708 --> 00:58:28,875 Estoy tomando mi bolso. ¿Qué obtengo de esto? 911 00:58:28,992 --> 00:58:31,998 - ¡"Una mano"! - ¿Una mano? ¡Habla en serio, Justin Bieber! 912 00:58:32,000 --> 00:58:34,028 ¡No lo diré más, es una pelota! 913 00:58:34,059 --> 00:58:35,387 Y sí, el balón de rugby. 914 00:58:35,400 --> 00:58:36,460 Atacamos directamente. 915 00:58:36,990 --> 00:58:39,500 Tubería electrónica. Menos peligroso. 916 00:58:39,667 --> 00:58:42,615 - ¡Toma la pelota! - ¡Pero no hay pelota! 917 00:58:57,667 --> 00:59:00,334 ¡Vamos, apilad ahí! 918 00:59:13,067 --> 00:59:14,374 Suena feliz, ¿no? 919 00:59:14,375 --> 00:59:17,028 Estas enfermedades son una enfermedad contagiosa. 920 00:59:17,750 --> 00:59:19,084 ¡Vamos! ¡Empujar! 921 00:59:20,685 --> 00:59:21,880 ¡Empujar! 922 00:59:21,959 --> 00:59:23,125 Continuar. 923 00:59:23,192 --> 00:59:24,542 ¡Vela! 924 00:59:29,209 --> 00:59:30,667 ¡Cambio de jugador! 925 00:59:34,084 --> 00:59:36,926 ¡Oh, no! ¡No, la pelota! 926 00:59:37,332 --> 00:59:38,441 ¡Ay, idiota! 927 00:59:38,515 --> 00:59:40,017 ¡Mirar! 928 00:59:41,135 --> 00:59:42,740 ¡La pelota está muerta, idiota! 929 00:59:42,763 --> 00:59:44,537 ¿Qué idiota? ¡Solo veo uno aquí! 930 00:59:44,539 --> 00:59:46,478 - Ya basta, ¿vale? - ¡Ey! 931 00:59:51,232 --> 00:59:52,857 Pausa, muchachos. 932 00:59:55,875 --> 00:59:58,459 Bien. Hermoso espíritu, Vivienne. 933 00:59:58,922 --> 01:00:00,214 Bolardo. 934 01:00:00,537 --> 01:00:02,995 Dime, ¿qué otra razón para alivio encuentras? 935 01:00:03,333 --> 01:00:05,450 Lo sabe muy bien, señor. 936 01:00:05,796 --> 01:00:07,612 La energía solar me golpeó en la cabeza. 937 01:00:07,748 --> 01:00:09,018 Ah, sí, hace calor. 938 01:00:09,019 --> 01:00:13,042 - ¿Seguimos caminando gracias a ella? - ¿Cuyo? ¿Viviana? 939 01:00:13,170 --> 01:00:14,835 No le gustan las clases porque no le gusta la escuela. 940 01:00:14,836 --> 01:00:17,598 Entonces abandonamos la escuela y mantenemos nuestras clases. 941 01:00:17,600 --> 01:00:21,301 ¿Te das cuenta? ¿Qué estamos soportando por tu culpa? 942 01:00:24,680 --> 01:00:27,780 ¡Viviana! ¡Nadie te ama! ¡No tienes amigos! 943 01:00:27,804 --> 01:00:29,356 ¿Le doy una cabezada en la boca? 944 01:00:29,643 --> 01:00:31,852 No está en el espíritu del rugby. 945 01:00:32,448 --> 01:00:33,993 Enchapado, sí. 946 01:00:36,190 --> 01:00:38,904 "¡Te lo diré, papá!" - Está bien, Boulard. 947 01:00:49,292 --> 01:00:50,584 ¡Haideþi! 948 01:00:57,588 --> 01:00:59,116 ¡Haideþi! 949 01:00:59,134 --> 01:01:01,709 Primero las mujeres y los niños. 950 01:01:01,767 --> 01:01:04,326 ¡Mujeres y niños primero! 951 01:01:04,374 --> 01:01:06,292 Vamos, chicas. 952 01:01:19,015 --> 01:01:20,249 ¡Cruza! 953 01:01:20,663 --> 01:01:21,796 ¡Antes! 954 01:01:21,834 --> 01:01:24,542 ¡Adelante, adelante! 955 01:01:25,304 --> 01:01:26,916 ¡Tenemos frío, Su Majestad! 956 01:01:27,017 --> 01:01:30,673 En Bielorrusia hacía -30 grados. Cruza este río. 957 01:01:30,717 --> 01:01:33,584 ¡Berezina es nuestra única oportunidad! 958 01:01:33,750 --> 01:01:35,750 Tiene razón, señor Napolochon. 959 01:01:36,062 --> 01:01:39,366 ¡Seguimos adelante! ¡Estamos rodeados de rusos! 960 01:01:39,625 --> 01:01:42,631 ¡Los soldados se niegan a seguirme! 961 01:01:42,917 --> 01:01:44,667 Acosado por todos lados, 962 01:01:44,686 --> 01:01:47,139 ejército de napoleón retiros. 963 01:01:47,164 --> 01:01:50,330 Sí, pero lo somos. Sólo acosado por un lado. 964 01:01:54,436 --> 01:01:56,303 ¡Es verdad para ti, Rowan! 965 01:01:56,834 --> 01:01:58,625 ¡No piso sloiuri! 966 01:01:58,728 --> 01:02:00,822 Cuando le digo a mi padre... 967 01:02:08,052 --> 01:02:09,935 Joder, mira que llegamos tarde. 968 01:02:15,584 --> 01:02:18,334 - ¡Señora Polochón! - ¡Señora Polochon! 969 01:02:18,359 --> 01:02:21,317 Rápido, debemos ¡Salva al soldado Rowan! 970 01:03:10,900 --> 01:03:12,792 Bien hecho, soldado Boulard. 971 01:03:33,066 --> 01:03:34,798 ¡Desierto, Su Majestad! 972 01:03:36,017 --> 01:03:37,851 Soldado, estoy orgulloso de ti. 973 01:03:37,852 --> 01:03:40,765 Te enfrentas a lo inaceptable. ¡Eso es lo que necesitas! 974 01:03:40,790 --> 01:03:42,749 Es una lección que recordarás. 975 01:03:46,070 --> 01:03:47,195 No entendí. 976 01:03:48,713 --> 01:03:50,691 Me encanta este juego, Su Majestad. 977 01:03:50,745 --> 01:03:53,558 No es un juego. Y la Historia. 978 01:03:54,404 --> 01:03:56,112 Entonces me encanta la Historia. 979 01:03:56,742 --> 01:03:58,459 ¡Viva el Emperador! 980 01:03:58,499 --> 01:04:00,333 ¡Viva el Emperador! 981 01:04:01,073 --> 01:04:04,323 ¡Hola! ¡Hola, buenos días! 982 01:04:04,348 --> 01:04:07,803 Señorita Johns en la máquina. Te dejaré un mensaje. 983 01:04:07,828 --> 01:04:11,209 Sé que estás a una hora de distancia 984 01:04:11,278 --> 01:04:13,642 Ahora mismo, pero quería que supieras 985 01:04:13,667 --> 01:04:15,738 que los padres de los estudiantes fueron advertidos. 986 01:04:15,763 --> 01:04:18,746 me estas causando cada vez más dolor en mi espalda, 987 01:04:18,824 --> 01:04:20,991 a ese agujero entre las nalgas. 988 01:04:21,053 --> 01:04:22,873 quisiera saber que hora es 989 01:04:22,898 --> 01:04:27,768 Traerás a los niños, es decir, ¡Mierda bajo la lluvia que eres! 990 01:04:27,908 --> 01:04:29,901 Y... no te olvides de Vivienne. 991 01:04:30,918 --> 01:04:33,709 Está bien. Gracias, beso grande. 992 01:04:42,969 --> 01:04:45,760 "¡Estos profesionales están locos!" - Sí. 993 01:04:45,859 --> 01:04:48,701 - Están enfermos. - Gravedad. 994 01:04:49,000 --> 01:04:50,917 ¡Sin genios! 995 01:04:52,127 --> 01:04:54,502 ¿Y usted contrajo el virus? 996 01:04:54,849 --> 01:04:56,038 ¿El virus? 997 01:05:09,167 --> 01:05:11,100 ¿Sabes lo que preparó? para nosotros esta vez? 998 01:05:11,209 --> 01:05:14,250 No tengo ni idea. Tirocu nunca te decepciona. 999 01:05:16,750 --> 01:05:18,100 . 1000 01:05:23,233 --> 01:05:25,817 ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! 1001 01:05:27,729 --> 01:05:30,279 Tienes una hora para realizar esta prueba. 1002 01:05:30,476 --> 01:05:31,601 Jorge... 1003 01:05:32,310 --> 01:05:33,543 Lisa... 1004 01:05:33,653 --> 01:05:36,567 Ya le di la nota. Ya no necesito tu trabajo. 1005 01:05:36,599 --> 01:05:37,739 Camila. 1006 01:05:39,268 --> 01:05:40,409 Serbal. 1007 01:05:43,489 --> 01:05:46,143 no tengo ningún error y me das 8? 1008 01:05:46,213 --> 01:05:47,916 Esa fue exactamente la pregunta que se hizo. 1009 01:05:48,166 --> 01:05:51,657 Tienes que cometer tantos errores. como debe ser la calificación. 1010 01:05:51,682 --> 01:05:54,516 Sistema original, ¡me tomó 20! 1011 01:05:57,250 --> 01:05:58,344 Bolardo. 1012 01:06:00,042 --> 01:06:01,375 ¿Me diste 5? 1013 01:06:01,808 --> 01:06:05,642 - No encontraré 5 respuestas. - Duplicaría su promedio. ¡Vale la pena, Boulard! 1014 01:06:05,696 --> 01:06:07,624 Vamos. A 3 Y no hablemos más. 1015 01:06:10,176 --> 01:06:11,426 Vencedor. 1016 01:06:11,427 --> 01:06:13,113 - Tenías razón. - ¿Para qué? 1017 01:06:13,114 --> 01:06:15,017 No quisiera perderme el momento. 1018 01:06:15,135 --> 01:06:16,175 ¡Haideþi! 1019 01:06:17,857 --> 01:06:20,060 Terminé. ¿Ahora qué estamos haciendo? 1020 01:06:20,146 --> 01:06:21,286 ¡Ne destino! 1021 01:06:21,407 --> 01:06:23,907 Respiramos profundamente. 1022 01:06:23,947 --> 01:06:26,678 Nos dejamos poco tiempo para nosotros mismos. Hacemos lo que queremos. 1023 01:06:26,856 --> 01:06:29,428 - ¿Es un ejercicio? - Exactamente. 1024 01:06:37,173 --> 01:06:40,348 - ¡Boulardo! ¡Boularda! - ¡No, no, no! 1025 01:06:40,426 --> 01:06:43,622 ¿Estás loco? vamos casa y trabajo! 1026 01:06:43,700 --> 01:06:46,423 Rowan, no entendiste nada. en este ejercicio. 1027 01:06:46,731 --> 01:06:49,766 ¡Trabajamos! ¡Trabajamos! ¡Trabajamos! 1028 01:06:50,327 --> 01:06:53,200 ¿Y yo? ¿Cuánto obtuve? por algo que no hice? 1029 01:06:53,224 --> 01:06:56,131 Quiero hacerlo. Necesito notas también. 1030 01:06:57,155 --> 01:06:59,944 - Tus pies. - ¿Qué pasa con mis pies? 1031 01:07:00,108 --> 01:07:04,340 No has optimizado su posición en relación con el ángulo de su cuerpo. 1032 01:07:04,427 --> 01:07:06,614 Pierdes una energía considerable. 1033 01:07:09,419 --> 01:07:10,733 Privado. 1034 01:07:12,732 --> 01:07:19,494 Es un trapecio. A, B, C, D, E. Este es la posición de tus pies. 1035 01:07:19,673 --> 01:07:21,810 Energía gastada estar de pie 1036 01:07:21,923 --> 01:07:25,018 Depende del área del trapezoide. ZONA 1037 01:07:25,339 --> 01:07:30,043 Ahí está. Si el área es óptima, la La energía gastada será mínima. 1038 01:07:30,831 --> 01:07:32,846 - ¿Así que lo que? - Entonces... 1039 01:07:34,354 --> 01:07:37,318 Elimina AB y CD. Mira el dibujo. 1040 01:07:37,400 --> 01:07:40,067 Reduzca el ángulo ACD. Reducirlo aún más. 1041 01:07:40,325 --> 01:07:41,604 ¡Ahí está! 1042 01:07:42,732 --> 01:07:44,846 - ¿Simþi? - ¡Da! 1043 01:07:46,005 --> 01:07:47,756 ¡Viva las matemáticas! 1044 01:07:47,781 --> 01:07:49,862 (CQFD=lo que había que demostrar) 1045 01:07:49,887 --> 01:07:52,668 ¿Tienes algún otro ¿Cosas inútiles que enseñarme? 1046 01:08:03,548 --> 01:08:05,256 ¡Oye! ¡Oye! ¡Boularda! 1047 01:08:05,423 --> 01:08:07,923 ¡Tu novia se fue con Tirocu! 1048 01:08:10,076 --> 01:08:11,378 Es difícil. 1049 01:08:12,048 --> 01:08:13,340 Es muy bueno. 1050 01:09:10,091 --> 01:09:11,508 Parche, sin embargo. 1051 01:09:18,478 --> 01:09:21,712 - ¿Qué pasó con tu cara? "¿Qué pasa con mi cara?" 1052 01:09:23,466 --> 01:09:26,899 Super linda tu tatuadora. ¡Esto es lo que pedí! 1053 01:09:26,943 --> 01:09:28,247 ¡Rock'n'roll! 1054 01:09:28,590 --> 01:09:30,065 Muy lindo. 1055 01:09:30,338 --> 01:09:34,400 En tu opinión, ¿qué debo terminar: mi ¿Estudios o mi ópera rock? 1056 01:09:34,532 --> 01:09:37,562 Estudios. no tuve la oportunidad para realmente empezarlos, 1057 01:09:37,587 --> 01:09:41,254 puedes terminarlos. tu Preocúpate por tu musical, 1058 01:09:41,426 --> 01:09:44,949 Tu canción final, tu Príncipe azul... veré qué puedo hacer. 1059 01:09:46,777 --> 01:09:48,355 Si consigo mi título... 1060 01:09:49,216 --> 01:09:50,800 tal vez "ya no nos vemos". 1061 01:09:50,839 --> 01:09:54,384 ¡Tonterías, como yo lo veo! Uno: no eres francés, 1062 01:09:54,484 --> 01:09:57,996 Y dos: ¡pues no! yo ¡Tengo amigos que tomaron el ferry! 1063 01:09:58,040 --> 01:10:02,554 Mi amigo incluso estaba recibiendo un Suficiente. Para ver que no soy racista. 1064 01:10:02,896 --> 01:10:05,304 Toma tus cosas, estamos volviendo a Footloose. 1065 01:10:06,136 --> 01:10:09,353 Boulard... soy la sobrina de la reina. 1066 01:10:12,816 --> 01:10:15,373 ¿No tienes otro chiste mejor? ¡Ella es vieja! 1067 01:10:16,031 --> 01:10:20,052 - "¡Mi abuela es la reina de Inglaterra"! - Sí, es exactamente como te dije. 1068 01:10:20,232 --> 01:10:22,782 Te lo juro, Boulard. ¿Sabes qué es una dinastía? 1069 01:10:22,837 --> 01:10:25,613 Por ti los como tu pierden el ferry de 250 años. 1070 01:10:25,790 --> 01:10:29,488 Es lo mismo con nosotros. Pero nosotros dirigimos la Commonwealth. 1071 01:10:32,465 --> 01:10:35,732 Dos veces el mismo chiste. De todos modos no entendí nada. 1072 01:10:45,852 --> 01:10:47,477 Nada funciona. 1073 01:10:56,673 --> 01:11:00,854 - ¿No volvió contigo? - No, se ha ido. 1074 01:11:02,097 --> 01:11:05,890 - Podría conseguir la victoria. - Hice lo que pude. 1075 01:11:07,414 --> 01:11:08,858 Uno, dos... Uno, dos... 1076 01:11:11,339 --> 01:11:13,047 Damas y caballeros... 1077 01:11:13,435 --> 01:11:15,477 Tenías una misión 1078 01:11:16,058 --> 01:11:18,808 Y fracasaste estrepitosamente. 1079 01:11:19,465 --> 01:11:23,087 Vivienne no aprendió nada y nunca puso un pie en la escuela de... 1080 01:11:23,414 --> 01:11:27,663 - Los demás han aprendido mucho. - Han excedido sus límites. 1081 01:11:28,021 --> 01:11:29,669 Son excelentes en inglés. 1082 01:11:29,694 --> 01:11:32,923 Los estudiantes tienen padres. ¿Y sabes qué? . 1083 01:11:33,159 --> 01:11:38,351 Porque Haorwthfulss nunca ha sabido tal desastre. 1084 01:11:38,406 --> 01:11:40,899 "Desastre" significa "desastroso". 1085 01:11:40,974 --> 01:11:42,808 Mire a Churchill. 1086 01:11:45,096 --> 01:11:46,690 Aunque está bien hecho. 1087 01:11:46,982 --> 01:11:48,986 Un pisapapeles este mes de mayo. 1088 01:11:49,063 --> 01:11:52,541 Eres el siguiente. Tu, tu, tu, tu, 1089 01:11:52,566 --> 01:11:53,774 tu y tu 1090 01:11:55,696 --> 01:11:57,821 "Profesores" salvan a la Reina. 1091 01:11:59,506 --> 01:12:01,312 ¡Espere, señora! 1092 01:12:02,034 --> 01:12:03,534 Excelente. 1093 01:12:06,248 --> 01:12:08,789 Dos pisos para un suicidio... suficiente? 1094 01:12:08,814 --> 01:12:12,660 - ¿Cuánto pesas? - 108 pfunzi. Perdí mucho peso. 1095 01:12:12,691 --> 01:12:15,090 - Francamente, no puedes ver. - No. 1096 01:12:15,348 --> 01:12:18,876 - Perfecto. - ¡Brincar! ¡D-no Johns! 1097 01:12:33,673 --> 01:12:35,005 ¿CQFD? 1098 01:12:42,908 --> 01:12:46,899 Autores del siglo XVII 1099 01:12:46,961 --> 01:12:50,700 - Sí. - "... donde todo el patio estaba con ella. 1100 01:12:50,881 --> 01:12:54,298 "Sr. De Clèves apareció como de costumbre. 1101 01:12:54,465 --> 01:12:56,506 "Estaba tan lleno de ingenio..." 1102 01:12:56,553 --> 01:12:58,522 Oigan, niños, tan pronto como dispare... 1103 01:12:58,553 --> 01:13:02,032 ¡Dios mío! ¡Vamos, empieza! 1104 01:13:02,157 --> 01:13:03,689 ¡Vâsliþi, haideþi! 1105 01:13:03,846 --> 01:13:06,659 ¡Joe el indio en la nevera! ¡Saca tu mierda de tu trasero! 1106 01:13:06,684 --> 01:13:07,928 Remar, ¡qué carajos! 1107 01:13:07,960 --> 01:13:10,950 ¡Y no te rindas! ¡Solo rema! 1108 01:13:12,256 --> 01:13:14,147 Vivienne y ¡bien! 1109 01:13:14,394 --> 01:13:15,823 ¡Y bien, Vivienne! 1110 01:13:15,863 --> 01:13:18,977 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 1111 01:13:19,215 --> 01:13:21,465 Bien, sigamos adelante. 1112 01:13:21,631 --> 01:13:22,840 ¡Vivienne ganó! 1113 01:13:23,006 --> 01:13:24,590 - ¡No! - ¡Bravo! 1114 01:13:26,173 --> 01:13:30,560 Lucha como Juana de Arco venció al ¡Inglés cuando los expulsó de Francia! 1115 01:13:30,677 --> 01:13:33,913 Vivienne es como Ioana d'Arc. 1116 01:13:33,941 --> 01:13:36,338 Ella es como una virgen. 1117 01:13:36,840 --> 01:13:38,173 1118 01:13:39,215 --> 01:13:40,423 . 1119 01:13:40,590 --> 01:13:42,298 ¡12 errores en una frase! 1120 01:13:45,006 --> 01:13:47,259 - ¡Venganza! "¡Muerte a los franceses!" 1121 01:14:01,173 --> 01:14:02,798 ¿Qué es este ruido? 1122 01:14:13,423 --> 01:14:14,771 ¡Toma tus calzoncillos! 1123 01:14:17,943 --> 01:14:19,298 Esto permite que la fuente de alimentación... 1124 01:14:29,581 --> 01:14:32,141 - Fumar. - No, nunca en clase. 1125 01:14:32,394 --> 01:14:33,555 No, no. 1126 01:14:47,715 --> 01:14:50,046 - ¡Tenemos que llamar a la policía! - ¡No! 1127 01:14:50,187 --> 01:14:53,976 La señorita Hamilton está trabajando. La dejamos trabajar. 1128 01:15:13,732 --> 01:15:15,043 Ah... 1129 01:15:15,990 --> 01:15:18,145 Bolardo... Mi Boulard... 1130 01:15:18,348 --> 01:15:19,894 Oh Dios... 1131 01:15:20,840 --> 01:15:23,545 Tienes muchas cosas en la cara. 1132 01:15:24,256 --> 01:15:26,545 Tienes que dormir, Betty la Fea. 1133 01:15:28,802 --> 01:15:30,576 Eres más bonita en la oscuridad. 1134 01:15:35,923 --> 01:15:37,423 ¡Ay, mi perro! 1135 01:15:41,579 --> 01:15:43,954 ¿La estoy llevando a algún lado, señorita? 1136 01:15:44,027 --> 01:15:46,652 Más allá, está el océano "analgésico". 1137 01:15:56,571 --> 01:15:57,988 Está bien, lo entiendo. 1138 01:15:58,590 --> 01:16:00,798 Probando, uno, dos, tres. 1139 01:16:00,965 --> 01:16:03,006 Uno, dos, tres. 1140 01:16:03,031 --> 01:16:05,311 - Uno... dos... - ¿perdón? 1141 01:16:05,342 --> 01:16:07,048 Como muestra de agradecimiento. 1142 01:16:09,592 --> 01:16:12,256 "¡Mi boj!" - Sí, lo sé. Con mucho gusto. 1143 01:16:13,185 --> 01:16:16,948 Tuve un gran año. Incluso me gustó el "cachou". 1144 01:16:17,057 --> 01:16:20,506 Incluso tú, al principio Te encontré tiesa, vieja, 1145 01:16:21,019 --> 01:16:22,396 a veces hasta feo.. 1146 01:16:22,584 --> 01:16:26,101 Todo esto es prejuicio. Cuando te veo hoy... 1147 01:16:26,126 --> 01:16:29,130 - Eres genial. - Y estás expulsado. 1148 01:16:29,465 --> 01:16:33,288 Sí, pero no de inmediato. hay otro ceremonia de graduación. 1149 01:16:33,313 --> 01:16:35,190 ¿Pero qué diploma, Boulard? 1150 01:16:35,215 --> 01:16:37,433 ¿No crees que conseguirás uno también? 1151 01:16:37,503 --> 01:16:40,256 ¿I? Ciertamente no. Sería demasiada vergüenza. 1152 01:16:40,556 --> 01:16:44,719 - No, ¿qué pasa con Vivienne? No puedo evitarlo... - Olvídalo. Ya no es Vivienne. 1153 01:16:44,804 --> 01:16:46,756 Ella es la sobrina de la reina. 1154 01:16:47,023 --> 01:16:51,481 Broma ya usada dos veces. Para, ya no funciona. 1155 01:16:51,586 --> 01:16:53,589 ¿Alguna vez me has visto bromear, Boulard? 1156 01:16:55,631 --> 01:16:57,006 Vivienne... reina... 1157 01:16:57,923 --> 01:17:00,279 Y Boulard... ¿rey? 1158 01:17:00,341 --> 01:17:03,265 No. reina viviana, y Boulard ºomer. 1159 01:17:03,589 --> 01:17:05,894 Y en tu casa. Lejos. Lejos. 1160 01:17:07,254 --> 01:17:10,147 "¿Es eso lo que Vivienne realmente quiere?" "No importa lo que ella quiera". 1161 01:17:10,172 --> 01:17:12,148 Es su destino. La volverás a ver, 1162 01:17:12,173 --> 01:17:15,480 tu Vivienne, en la televisión, en un camino imponente. 1163 01:17:15,840 --> 01:17:17,816 En el brazo de un rubio alto. 1164 01:17:17,985 --> 01:17:20,225 Es desagradable, ¿no? Y "naºpa". 1165 01:17:21,526 --> 01:17:23,359 - ¡Adiós, Boulard! - ¡Toodledoo! 1166 01:17:28,222 --> 01:17:30,006 ¡Oye! ¡Salam alleikum! 1167 01:17:31,624 --> 01:17:33,756 No sé qué es esto, ya sabes, en la primera nota. 1168 01:17:34,308 --> 01:17:35,673 ¡Vale, pruébalo! 1169 01:17:35,841 --> 01:17:38,381 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos!! 1170 01:17:38,548 --> 01:17:40,419 - ¡Sí! "¡Hice más de lo que hice!" 1171 01:17:40,420 --> 01:17:42,215 ¡Más que perfecto! 1172 01:17:42,548 --> 01:17:44,631 Y el ganador es... 1173 01:17:47,131 --> 01:17:50,131 ¡LOS MEJORES PROFESORES DEL MUNDO! 1174 01:17:53,840 --> 01:17:54,881 En realidad... 1175 01:17:55,048 --> 01:17:57,612 Me encontré con Boulard con una maleta en la mano. 1176 01:17:57,643 --> 01:17:59,546 Parece que me señaló con el dedo. 1177 01:17:59,631 --> 01:18:01,697 ¿Se fue sin agradecernos? 1178 01:18:01,759 --> 01:18:04,131 Gracias a nosotros por... 1179 01:18:05,473 --> 01:18:07,681 - ¿Qué? - Bueno... 1180 01:18:10,141 --> 01:18:11,516 Un... 1181 01:18:15,337 --> 01:18:16,545 No es nada. 1182 01:18:21,919 --> 01:18:25,083 ¿Boulard? Repetiste una batalla, pero no perdiste la guerra. 1183 01:18:25,341 --> 01:18:27,158 Los diplomas son falsos. 1184 01:18:27,193 --> 01:18:30,385 - Incluso yo... ¿Crees que lo tengo? - ¡No! 1185 01:18:30,818 --> 01:18:34,244 tienes un montón de Grandes escuelas secundarias para descubrir, Boulard. 1186 01:18:34,324 --> 01:18:37,164 Lo que llevas contigo importa. 1187 01:18:43,088 --> 01:18:44,667 No entendiste nada. 1188 01:18:45,150 --> 01:18:46,679 ¡Mi be fâlfâie de diploma! 1189 01:18:46,882 --> 01:18:49,664 Confié en ti y me traicionaste. 1190 01:18:50,147 --> 01:18:53,250 tu no viniste para los estudiantes, ni para mí. 1191 01:18:53,492 --> 01:18:56,234 Ni siquiera para Vivienne ¡Quién no pidió nada! 1192 01:18:56,495 --> 01:18:59,351 Me traicionaste, me mentiste, "Me subestimó". 1193 01:18:59,376 --> 01:19:02,460 Me usaste. Me da asco. 1194 01:19:02,875 --> 01:19:04,131 Échale un vistazo. 1195 01:19:04,186 --> 01:19:07,968 Por tu culpa, ella se verá obligada a vivir en un palacio toda su vida. 1196 01:19:08,047 --> 01:19:10,585 Buckingham-Dallas, un mundo sin miedo. 1197 01:19:10,813 --> 01:19:13,570 El mundo de la música está perdiendo una estrella enorme. 1198 01:19:14,208 --> 01:19:15,304 Y yo... 1199 01:19:17,756 --> 01:19:19,381 Me despierto viudo. 1200 01:19:33,316 --> 01:19:34,482 Grupos. 1201 01:19:34,898 --> 01:19:39,768 Fue hermoso. Lírica pero directamente, Frases cortas...muy conmovedoras. 1202 01:19:39,978 --> 01:19:42,025 estaba a punto de besarlo en la boca. 1203 01:19:42,098 --> 01:19:44,497 No será invitado a la ceremonia de graduación. 1204 01:19:44,522 --> 01:19:46,919 Beberemos bien, lo haremos. come bien... 1205 01:19:46,944 --> 01:19:49,177 Tiene razón. No somos nada. 1206 01:19:49,278 --> 01:19:52,756 - ¿Hice mal al intentar hacer el bien? - Ésa es la idea. 1207 01:19:55,285 --> 01:19:57,910 Quédate quieto: yo Me daré prisa y te lo traeré de vuelta. 1208 01:21:12,610 --> 01:21:13,860 ¡Vuelve, Boulard! 1209 01:21:23,465 --> 01:21:26,340 - ¡Rápidos y Furiosos, s'il vous por favor! - ¿Qué? 1210 01:21:28,340 --> 01:21:29,715 ¡Un impacto! 1211 01:21:30,847 --> 01:21:34,116 ¿Me estás dejando en paz? ¿No lo entiendes? ¡Es demasiado tarde! 1212 01:21:34,141 --> 01:21:36,515 - No tengo nada. - Recibirá su diploma, 1213 01:21:36,540 --> 01:21:39,050 y tomo mi pala ¡a jugar en la arena! 1214 01:21:39,131 --> 01:21:41,393 ¡Bien hecho, ganaste! 1215 01:21:42,005 --> 01:21:43,284 La perdí. 1216 01:21:45,215 --> 01:21:48,044 ¡Mi mochila! ¡No! 1217 01:21:49,910 --> 01:21:53,243 ¡Soy venerable! ¡Todos ustedes me adoran! 1218 01:21:53,493 --> 01:21:56,326 ¡Boularda! ¿Quieres a esa niña? 1219 01:21:56,817 --> 01:21:58,381 Tengo un plan. 1220 01:21:58,406 --> 01:22:01,840 Aún nos quedan 4 horas 27 hasta la entrega de diplomas. 1221 01:22:01,935 --> 01:22:04,817 tendrás que ser bueno, Bolardo. 1222 01:22:06,113 --> 01:22:07,145 Bolardo... 1223 01:22:07,590 --> 01:22:10,942 - Sólo tenemos 4:27 para... - Ya dijiste eso. 1224 01:22:14,359 --> 01:22:17,881 Por primera vez desde el creación de Haorwthfulss, 1225 01:22:18,048 --> 01:22:21,298 23 estudiantes de 24 graduado 1226 01:22:21,898 --> 01:22:23,256 sin honores. 1227 01:22:23,281 --> 01:22:25,585 Olivia quema, sin honores. 1228 01:22:30,055 --> 01:22:33,921 Anastasia McAllister, sin honores. 1229 01:22:40,745 --> 01:22:42,968 Rowan Connard, sin honores. 1230 01:22:47,701 --> 01:22:49,190 ¡Podrías detenerlo! 1231 01:22:51,576 --> 01:22:54,809 Por primera vez desde 1536, 1232 01:22:54,834 --> 01:22:57,140 una estudiante aumentó su promedio en diez... 1233 01:23:11,466 --> 01:23:14,052 - Damas y caballeros, - Damas y caballeros, 1234 01:23:14,077 --> 01:23:16,058 Déjame presentarte... 1235 01:23:16,193 --> 01:23:18,520 Déjame presentarme ante ti. 1236 01:23:18,545 --> 01:23:20,760 ¡Su majestad, la Reina! 1237 01:23:20,966 --> 01:23:22,700 Su Majestad la Reina. 1238 01:23:32,417 --> 01:23:37,107 Por primera vez, un estudiante aumentó su promedio diez veces. 1239 01:23:37,669 --> 01:23:39,253 tu sobrina 1240 01:23:43,024 --> 01:23:44,107 Querida 1241 01:23:44,570 --> 01:23:47,070 recibiendo este diploma, 1242 01:23:47,413 --> 01:23:50,988 también recibes el título 1243 01:23:51,013 --> 01:23:52,586 la princesa 1244 01:23:53,173 --> 01:23:55,131 del Reino Unido... 1245 01:23:55,391 --> 01:23:57,013 ¡Haide! ¡Haide! 1246 01:23:57,179 --> 01:23:59,273 ¡Salva a la reina! ¡Vaya! ¡Vaya! 1247 01:23:59,298 --> 01:24:00,369 Vivienne... Disculpe... 1248 01:24:02,212 --> 01:24:05,038 - Deja que se vaya. - Aº que desee, señora. 1249 01:24:08,045 --> 01:24:09,237 Viviana... 1250 01:24:09,924 --> 01:24:12,881 Antes de "usar" el corona para siempre, 1251 01:24:13,446 --> 01:24:14,834 saber una cosa. 1252 01:24:15,358 --> 01:24:17,991 Pero primero, sepa algo más. 1253 01:24:22,029 --> 01:24:23,229 Árbol, cinco... 1254 01:24:28,090 --> 01:24:29,965 Cuando era niño no entendía nada 1255 01:24:30,131 --> 01:24:32,298 En la tierra de las ranas, soy una bestia 1256 01:24:32,465 --> 01:24:34,506 Cuando cuento 2 2 1257 01:24:34,688 --> 01:24:36,480 Sigo pensando que tiene 22 1258 01:24:40,840 --> 01:24:43,465 Aterrizamos en una isla lleno de ingles 1259 01:24:43,550 --> 01:24:45,229 Y frijoles 1260 01:24:45,340 --> 01:24:47,673 Todos me encontraron sospechoso 1261 01:24:47,840 --> 01:24:50,340 - Te tiraron - ¡En el "cachou"! 1262 01:24:50,506 --> 01:24:52,215 Soy tu príncipe, princesa 1263 01:24:52,381 --> 01:24:54,048 ¡Soy tu príncipe, princesa! 1264 01:24:54,215 --> 01:24:56,915 es mi ¡Última canción que me faltaba! 1265 01:24:57,518 --> 01:25:00,979 Déjame, princesa, déjame ¡Toca tus nalgas! 1266 01:25:09,585 --> 01:25:11,822 Todo yo lo que quiero es un beso 1267 01:25:11,823 --> 01:25:14,031 Dar tu nu vrei , iar eu: ¡S'il vous, por favor! 1268 01:25:14,032 --> 01:25:16,375 Me gustaría que dijeras que soy genial 1269 01:25:16,400 --> 01:25:18,608 Después de este año ¡en Haorwthfulss! 1270 01:25:22,714 --> 01:25:24,762 ¡Deja de burlarte de ti mismo! Puedo hablar inglés 1271 01:25:24,763 --> 01:25:27,205 Si quieres tengo.... 1272 01:25:27,230 --> 01:25:29,688 Sí, soy yo, con mi suerte, 1273 01:25:29,702 --> 01:25:31,640 rock'n'roll 1274 01:25:31,752 --> 01:25:33,623 ¡Soy tu príncipe, princesa! 1275 01:25:34,559 --> 01:25:36,329 ¡Soy tu príncipe, princesa! 1276 01:25:36,676 --> 01:25:37,866 Soy tu príncipe, princesa 1277 01:25:37,867 --> 01:25:40,855 ¡Déjame tocarte las nalgas! 1278 01:25:49,419 --> 01:25:51,335 Soy tu príncipe, princesa 1279 01:25:51,630 --> 01:25:53,294 Soy tu príncipe, princesa 1280 01:25:53,826 --> 01:25:55,529 ¡Soy tu príncipe, princesa! 1281 01:25:55,530 --> 01:25:58,104 ¡Déjame tocarte las nalgas! 1282 01:26:03,295 --> 01:26:05,564 Aprender significa aprender a ser libre. 1283 01:26:05,589 --> 01:26:09,066 Ser libre para aprender también significa ser libre, no aprender. 1284 01:26:09,733 --> 01:26:11,460 Aprendí libremente. 1285 01:26:11,527 --> 01:26:14,162 No por una medalla. No por una corona. 1286 01:26:14,191 --> 01:26:16,683 y no por un trozo de papel. 1287 01:26:16,837 --> 01:26:19,376 ¡Rock'n'roll! 1288 01:26:26,958 --> 01:26:28,460 Su Majestad... 1289 01:26:30,335 --> 01:26:31,901 ¿Qué estás haciendo? 1290 01:26:34,278 --> 01:26:36,574 10 ore de "cachou", ¡12 minerales de "cachou"! 1291 01:26:36,755 --> 01:26:38,085 ¡Rupe-o! 1292 01:26:41,559 --> 01:26:43,130 ¡Te lo digo tu madre! 1293 01:26:43,155 --> 01:26:44,601 8 ore de "cach..." 1294 01:26:48,169 --> 01:26:49,627 ¿Qué es lo segundo? 1295 01:27:04,631 --> 01:27:05,954 Es tu culpa, 1296 01:27:06,183 --> 01:27:08,895 El reino ha perdido una princesa. 1297 01:27:08,957 --> 01:27:12,915 Pero gracias a ti, mi sobrina se salvó. 1298 01:27:12,940 --> 01:27:14,635 Y el Reino también. 1299 01:27:15,044 --> 01:27:17,732 Habría sido una reina terrible. 1300 01:27:18,903 --> 01:27:22,592 Por eso tengo el placer de ennoblecerte. 1301 01:27:23,584 --> 01:27:25,502 Aquí estás, por la eternidad. 1302 01:27:25,569 --> 01:27:29,019 Caballeros del Reino Unido. 1303 01:27:29,051 --> 01:27:32,112 Chting, chting... grupos... 1304 01:27:34,545 --> 01:27:35,814 Ranas... 1305 01:27:38,181 --> 01:27:39,435 para tu marido 1306 01:27:39,472 --> 01:27:41,777 - De esa manera, nunca volverá a jugar. - Aquí. 1307 01:27:44,129 --> 01:27:45,765 ¡Viva Quebec libre! 1308 01:27:50,300 --> 01:27:51,699 Disculpe, reflejo. 1309 01:27:53,146 --> 01:27:55,021 ¡Gracias Doudou! Es genial. 1310 01:27:56,346 --> 01:27:58,171 ¡Antoine Polochón! 1311 01:27:58,241 --> 01:28:02,484 ¿Tienes debilidad por el ¿Napoleón inacabado? 1312 01:28:03,811 --> 01:28:05,275 Estaría orgulloso de ti. 1313 01:28:05,397 --> 01:28:08,439 A tu manera conquistaste Inglaterra. 1314 01:28:25,220 --> 01:28:26,302 Bravo, Polochón. 1315 01:28:26,327 --> 01:28:28,475 - ¿Un pequeño selfie a todos? - ¡Sí! 1316 01:28:28,502 --> 01:28:30,315 ¡Queso! 1317 01:28:30,340 --> 01:28:31,450 Queso. 1318 01:28:36,558 --> 01:28:39,238 Mis niñas, maestros de vida y de amor... 1319 01:28:42,614 --> 01:28:47,614